1
00:00:56,967 --> 00:01:01,967
Titulky přeložil Pája :D

2
00:01:14,581 --> 00:01:15,516
<i>Země...</i>

3
00:01:17,483 --> 00:01:18,586
<i>před válkou...</i>

4
00:01:22,956 --> 00:01:24,459
<i>Život roztažený...</i>

5
00:01:24,925 --> 00:01:27,328
<i>do každého rohu planety.</i>

6
00:01:28,995 --> 00:01:33,000
<i>Stal se z něj svět plný
inovací a příležitostí.</i>

7
00:01:35,635 --> 00:01:39,940
<i>Díky velkým skokům ve vědě
lidstvo dosáhlo nepředstavitelných výsledků.</i>

8
00:01:42,108 --> 00:01:44,545
<i>Roboti se stali cestou budoucnosti.</i>

9
00:01:46,346 --> 00:01:49,717
<i>Umělá inteligence se
stala novým náboženstvím.</i>

10
00:01:51,384 --> 00:01:54,621
<i>Stali jsme se umělými mesiáši.</i>

11
00:01:59,827 --> 00:02:00,962
<i>Ale taková síla...</i>

12
00:02:02,096 --> 00:02:05,633
<i>v dosahu takových primitivů,
vede k jedinému výsledku:</i>

13
00:02:07,968 --> 00:02:09,003
<i>válce.</i>

14
00:02:15,475 --> 00:02:16,743
<i>Pršeli bomby...</i>

15
00:02:17,945 --> 00:02:20,048
<i>vlna po vlně
po vlně.</i>

16
00:02:22,015 --> 00:02:24,751
<i>Svět vstoupil do nového
Temného Věku.</i>

17
00:02:26,719 --> 00:02:30,691
<i>Z popela
se zrodila velká nemoc:</i>

18
00:02:31,524 --> 00:02:32,626
<i>Červená horečka.</i>

19
00:02:37,697 --> 00:02:40,500
<i>Národy padly.
Společnosti zkolabovaly.</i>

20
00:02:44,470 --> 00:02:47,842
<i>Kmenový vůdci nás používali
jako zbraně proti sobě.</i>

21
00:02:49,809 --> 00:02:52,412
<i>Jsem jedna z posledních
umělých, která přežila.</i>

22
00:02:54,748 --> 00:02:55,983
<i>Na konci, všichni prográli.</i>

23
00:03:00,019 --> 00:03:01,054
........