1
00:01:37,500 --> 00:01:41,140
Čo to do riti robíš?
Prídeš ku mne domov? Zbláznil si sa?

2
00:01:41,170 --> 00:01:42,910
Chcel som veci napraviť,

3
00:01:42,940 --> 00:01:44,710
nechať minulosť minulosťou.

4
00:01:44,740 --> 00:01:46,780
Ale ty mi stále nedáš pokoj, kámo.

5
00:01:46,810 --> 00:01:49,680
O čom to hovoríš?
Veď ty si obnovil Cobra Kai.

6
00:01:49,710 --> 00:01:50,780
Hovorím o mojom aute.

7
00:01:50,810 --> 00:01:52,510
Čo je s tvojím autom?

8
00:01:52,540 --> 00:01:54,040
Pekný pokus. Vieš, tí tvoji gauneri

9
00:01:54,080 --> 00:01:55,480
mohli spáliť celú ulicu.

10
00:01:55,510 --> 00:01:57,480
- Gauneri? Akí gauneri?
- Nehraj sprostého.

11
00:01:57,520 --> 00:01:59,060
Ten debil ťa hneď bonzol.

12
00:01:59,090 --> 00:02:01,960
Neboj sa, postaral som sa o neho
aj o tú jeho motorkársku bandu.

13
00:02:01,990 --> 00:02:03,360
Louie. Dobre, počuj.

14
00:02:03,390 --> 00:02:04,760
Neviem, čo do pekla sa stalo,

15
00:02:04,790 --> 00:02:06,890
<i>ale ja som s tým nič nemal.
To bol môj bratranec.</i>

16
00:02:06,930 --> 00:02:08,470
Aké prekvapenie.

17
00:02:08,490 --> 00:02:10,330
Všetci LaRussovci sú rovnakí.

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,170
Celá tvoja rodina je prehnítá, kámo.

19
00:02:13,200 --> 00:02:14,870
Pozor na slová, Johnny.

20
00:02:14,900 --> 00:02:16,070
Nakop mu riť, oco!

21
00:02:16,100 --> 00:02:17,470
Anthony, choď dovnútra.

22
00:02:17,500 --> 00:02:19,940
Počúvni otca, chlapče.
Toto nechceš vidieť.

23
00:02:19,970 --> 00:02:21,970
Požiadam ťa pekne.

24
00:02:22,010 --> 00:02:24,580
........