1
00:00:00,553 --> 00:00:01,553
PRED ŠIESTIMI TÝŽDŇAMI

2
00:00:01,649 --> 00:00:03,545
Ak by Martin Luther dosiahol to čo chcel,

3
00:00:03,546 --> 00:00:05,514
bowling by sme volali <i>platzbahnkegeln</i>,

4
00:00:05,515 --> 00:00:07,516
a bolo by tam len deväť kuželiek,

5
00:00:07,517 --> 00:00:11,917
ale keďže sme sociálne podmienení
hľadať poriadok v desiatkových množinách...

6
00:00:11,954 --> 00:00:13,287
Prečo sa s tebou rozprávam?

7
00:00:15,392 --> 00:00:16,392
Flynn.

8
00:00:16,393 --> 00:00:17,926
Nicole.

9
00:00:19,430 --> 00:00:20,496
Myslel som, že si odišla.

10
00:00:20,497 --> 00:00:21,865
Odišla.

11
00:00:21,866 --> 00:00:23,299
Chcem, aby si išiel so mnou.

12
00:00:24,602 --> 00:00:26,769
Pozri, už si zbalený.

13
00:00:26,770 --> 00:00:28,838
Nicole, keď si mi povedala,
že by som mal bojovať

14
00:00:28,839 --> 00:00:32,041
aby som nebol väzňom tohto miesta,
uvedomil som si...

15
00:00:32,042 --> 00:00:34,277
Nie som väzeň tohto miesta.

16
00:00:34,278 --> 00:00:35,478
Knižnica ma posúva vpred,

17
00:00:35,479 --> 00:00:37,046
neobmedzuje ma.

18
00:00:37,047 --> 00:00:38,047
Rovnako ako Bairdová.

19
00:00:38,048 --> 00:00:39,649
Bairdová?

20
00:00:39,650 --> 00:00:41,017
Bairdová.

21
00:00:41,018 --> 00:00:42,986
Ktorej dlžím deň bowlingu,

22
00:00:42,987 --> 00:00:45,688
a s ktorou mám v úmysle
pripojiť sa do Knižnice.

23
00:00:45,689 --> 00:00:48,558
Už nechcem neistotu.

24
00:00:48,559 --> 00:00:52,629
Milujem Knižnicu a milujem... Bairdovú.

........