1
00:00:40,170 --> 00:00:45,592
Magic Box uvádí
2
00:00:58,063 --> 00:01:00,857
2400krát ročně.
3
00:01:00,899 --> 00:01:02,942
44krát týdně.
4
00:01:02,984 --> 00:01:04,694
9krát denně.
5
00:01:04,736 --> 00:01:06,905
Každých 48 minut...
6
00:01:06,946 --> 00:01:11,743
...je tady vyloupená banka.
7
00:01:13,995 --> 00:01:19,876
Toto je světová metropole bankovních loupeží.
8
00:01:42,148 --> 00:01:46,152
DOKONALÁ LOUPEŽ
9
00:01:56,496 --> 00:02:00,792
Gardena, jižní Los Angeles,
5:14 ráno.
10
00:02:16,933 --> 00:02:19,728
<i>Hlásit se budete v hodinových intervalech.</i>
11
00:02:34,993 --> 00:02:37,787
Nic takovýho! Kvůli vám tady nejsme.
Žádný blbosti!
12
00:02:37,829 --> 00:02:39,289
Ani hnout, hajzle!
13
00:02:39,748 --> 00:02:42,375
Zbraň nech na pokoji! Pěkně v klidu!
14
00:02:44,461 --> 00:02:46,379
3170! Jsme přepadeni!
15
00:02:46,421 --> 00:02:49,466
V týhle zbrani jsou průbojný střely!
16
00:02:49,507 --> 00:02:52,343
Tak nebuď vůl a nenuť mě je použít.
17
00:02:52,385 --> 00:02:57,724
Dej nohu z plynu, odblokuj zámky
a vystup si z vozu.
18
00:02:57,766 --> 00:02:59,809
Nebo tě vytáhneme násilím.
19
00:02:59,851 --> 00:03:01,019
Slyšel jsi?
20
00:03:02,020 --> 00:03:03,021
Hned!
21
00:03:03,605 --> 00:03:05,398
Jak chceš. Pojď!
22
00:03:24,501 --> 00:03:26,169
Do prdele!
23
00:03:26,211 --> 00:03:27,462
Posrali jste se?
24
00:03:28,129 --> 00:03:30,131
Dyť jenom vylil kafe!
25
........