1
00:00:00,130 --> 00:00:02,295
Louise má rakovinu a já jí pomáhám.

2
00:00:02,323 --> 00:00:05,560
Nejsem tu od toho,
abych ti pomáhala mstít se Bohovi.

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,736
Ty se snažíš zachránit Sandru, Maurici.

4
00:00:08,771 --> 00:00:12,550
Všechny ty změny kolem Joea...
začíná se to na nás podepisovat.

5
00:00:12,576 --> 00:00:14,485
Musíme s tím něco dělat.

6
00:00:14,512 --> 00:00:16,477
Jak bylo v Manchesteru?
Jak se má Eddie?

7
00:00:16,519 --> 00:00:19,386
Víš, co je zvláštní?
Ta jeho nová holka je přesně jako ty.

8
00:00:19,412 --> 00:00:20,661
Tys ji viděla?

9
00:00:20,688 --> 00:00:23,059
Musím hodit Sophie
a jejího kluka na ten koncert.

10
00:00:23,094 --> 00:00:27,924
- Co bude teď?
- Teď si to užijeme.

11
00:00:28,689 --> 00:00:31,366
- Teď se políbíme?
- Ne.

12
00:00:31,401 --> 00:00:34,644
Na chvíli jsem se cítil víc doma
se Sophie než s tebou.

13
00:00:35,279 --> 00:00:39,293
- Proč mi to říkáš? Nic nebylo.
- Protože mi to připadalo špatné.

14
00:00:41,413 --> 00:00:45,689
<i>Zrcadlo rozbij,</i>

15
00:00:45,721 --> 00:00:49,701
<i>kostkou hoď,</i>

16
00:00:49,750 --> 00:00:53,123
<i>popadni nůžky,</i>

17
00:00:53,158 --> 00:00:57,315
<i>skrz hořící pánev skoč,</i>

18
00:00:57,350 --> 00:01:01,231
<i>do byznysu přiber grizzly medvěda,</i>

19
00:01:04,956 --> 00:01:09,416
<i>hlavně zůstaň stát, židli jsem ti vzal.</i>

20
00:01:17,901 --> 00:01:20,795
Překlad: datel071

21
00:01:28,836 --> 00:01:32,971
<i>Najdi chlapa, co má svaly,</i>

22
00:01:33,006 --> 00:01:37,218
<i>- a jednu mu vraz...</i>
- Haló?

23
00:01:38,186 --> 00:01:39,242
........