1
00:00:10,667 --> 00:00:14,280
přeložil VEGETOL

2
00:01:14,281 --> 00:01:16,216
<i>Země...</i>

3
00:01:17,183 --> 00:01:19,286
<i>před válkou...</i>

4
00:01:22,656 --> 00:01:28,028
<i>Život se dostal
do každého koutu planety.</i>

5
00:01:28,695 --> 00:01:33,700
<i>Ze světa se stalo místo plné
inovací a příležitostí.</i>

6
00:01:35,335 --> 00:01:40,640
<i>Díky velkým pokrokům vědy,
dosáhlo lidstvo nepředstavitelných výsledků.</i>

7
00:01:41,808 --> 00:01:45,245
<i>Robotika byla naší
cestou do budoucnosti.</i>

8
00:01:46,046 --> 00:01:50,417
<i>Umělá inteligence se
stala novým náboženstvím.</i>

9
00:01:51,084 --> 00:01:55,321
<i>Stali jsme
se syntetickými mesiáši.</i>

10
00:01:59,527 --> 00:02:01,662
<i>Ale taková síla...</i>

11
00:02:01,796 --> 00:02:06,333
<i>v dosahu primitivních bytostí,
vede jen k jedinému výsledku:</i>

12
00:02:07,668 --> 00:02:09,703
<i>Válce.</i>

13
00:02:15,175 --> 00:02:20,748
<i>Pršely bomby...
Vlna za vlnou.</i>

14
00:02:21,715 --> 00:02:25,451
<i>Svět ovládl nový středověk.</i>

15
00:02:26,419 --> 00:02:31,223
<i>Z popela
povstala zlá nemoc:</i>

16
00:02:31,224 --> 00:02:33,326
<i>Červená horečka.</i>

17
00:02:37,397 --> 00:02:41,200
<i>Státy padly.
Společnosti se zhroutily.</i>

18
00:02:44,170 --> 00:02:48,542
<i>Kmenoví vůdci nás používali
jako zbraně proti sobě.</i>

19
00:02:49,509 --> 00:02:53,112
<i>Jsem jedna z posledních
umělých bytostí, která přežila.</i>

20
00:02:54,448 --> 00:02:56,683
<i>Všichni nakonec prohráli.</i>

21
00:02:59,719 --> 00:03:01,754
<i>Chtěla jsem život.</i>

22
00:03:04,324 --> 00:03:06,692
<i>Lidé chtěli smrt.</i>

........