1
00:02:38,123 --> 00:02:40,875
Leto 1983

2
00:02:50,803 --> 00:02:52,178
Uzurpátor.

3
00:02:54,056 --> 00:02:56,432
Caro? Už prišiel.

4
00:02:58,685 --> 00:03:02,730
Niekde na severe Talianska

5
00:03:17,162 --> 00:03:19,205
-Profesor Perlman.
-Vitaj.

6
00:03:19,289 --> 00:03:21,374
-Ďakujem za pozvanie.
-Preboha.

7
00:03:21,458 --> 00:03:22,917
Si väčší ako na fotke.

8
00:03:23,001 --> 00:03:24,502
No, celý som sa do záberu nevošiel.

9
00:03:24,586 --> 00:03:26,337
V tom to bolo.

10
00:03:26,880 --> 00:03:28,339
Zdá sa byť sebavedomý.

11
00:03:29,425 --> 00:03:30,800
-Pani Perlmanová.
-Annella.

12
00:03:30,884 --> 00:03:32,260
Oliver.
Veľmi rád vás spoznávam.

13
00:03:32,344 --> 00:03:33,761
-Ďakujem, že u vás môžem zostať.
-Vitaj.

14
00:03:33,846 --> 00:03:35,096
Kde je Elio?

15
00:03:35,472 --> 00:03:36,639
Idem dole.

16
00:03:36,723 --> 00:03:37,974
Elio?

17
00:03:38,058 --> 00:03:41,269
-Musíš byť vyčerpaný.
-Čo ma prezradilo?

18
00:03:52,906 --> 00:03:53,948
Hej.

19
00:03:54,032 --> 00:03:56,492
Miláčik, poď pomôcť Oliverovi
zaniesť si veci do izby.

20
00:03:56,577 --> 00:03:57,994
-Už prišiel?
-Áno!

21
00:03:58,787 --> 00:04:01,247
Platí to pre všetky.

22
00:04:01,331 --> 00:04:03,207
Elio, Oliver.
Oliver, Elio.

23
00:04:03,292 --> 00:04:05,042
-Ahoj.
........