1
00:00:28,164 --> 00:00:36,445
PEVNOST

2
00:05:19,351 --> 00:05:26,192
Průsmyk Dinu
Rumunské Karpaty, 1941

00:06:17,477 --> 00:06:19,478
Běž radši domů.
Běž.

3
00:06:25,477 --> 00:06:27,478
Tvůj nový domov.

4
00:06:29,278 --> 00:06:30,239
Jak se ti líbí?

5
00:06:31,398 --> 00:06:32,798
Moc ne, pane.

6
00:06:33,279 --> 00:06:34,478
Proč ne?

7
00:06:34,679 --> 00:06:35,358
Chtěl bych být v Rusku.

00:06:35,679 --> 00:06:36,358
A proč?

8
00:06:36,878 --> 00:06:40,079
Kvůli útoku na Moskvu.

9
00:06:41,079 --> 00:06:43,159
Přesunoval by ses,

10
00:06:43,399 --> 00:06:49,499
a než by ses tam dostal, Rusko by skončilo
jako Francie, Belgie, Holandsko a ostatní.

11
00:06:50,500 --> 00:06:52,300
S bojem jsme skončili.

12
00:06:53,880 --> 00:06:55,760
Teď jsme pány celého světa.

13
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
Nepřipadá ti to vzrušující?

14
00:06:59,800 --> 00:07:00,880
Ano, pane.

15
00:07:01,080 --> 00:07:02,181
Fajn.

16
00:07:02,301 --> 00:07:05,641
My ale máme za úkol hlídat tenhle
průsmyk, takže zůstaneš tady.

17
00:07:06,381 --> 00:07:08,461
Řekni mužům, ať jdou ven.

00:07:15,381 --> 00:07:16,461
Vystoupit!

00:07:25,381 --> 00:07:27,461
- Ernste?
- Pane?

18
00:07:28,701 --> 00:07:32,561
Kulomety necháte zatím všechny
na vozech. Munici složte.

19
00:08:55,901 --> 00:08:58,161
Co tady děláš?

20
00:08:58,601 --> 00:09:00,481
Já jsem správce pevnosti, pane.

21
00:09:01,502 --> 00:09:02,662
........