1
00:00:33,840 --> 00:00:35,751
Nechcem tam ísť.

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,030
Musíš, je to tvoja zásluha.

3
00:00:47,040 --> 00:00:48,840
A ten králik?

4
00:00:50,040 --> 00:00:51,840
Našli sme ho.

5
00:00:55,640 --> 00:00:58,075
Nevedel som, že znova ušiel.

6
00:00:58,200 --> 00:01:00,111
Hej, poskakoval si v lesoch.

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,991
Nemal by si ho držať zatvoreného.

8
00:01:06,440 --> 00:01:08,272
Je príliš nadržaný a hladný, aby tam ostal.

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
Hmm.

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,116
Dobre.

11
00:01:18,080 --> 00:01:19,880
Už je čas.

12
00:02:18,196 --> 00:02:20,996
TOM OF FINLAND
Slovenské titulky ARKIS

13
00:03:05,960 --> 00:03:09,510
- Nebolo to také zlé.
- Počkáme na ďalšie.

14
00:03:09,640 --> 00:03:11,517
- Maj sa, Laaksonen.
- Maj sa.

15
00:03:50,480 --> 00:03:52,280
Pekný večer.

16
00:04:55,360 --> 00:04:57,160
Poď sem.

17
00:05:11,280 --> 00:05:14,272
Pozor, lietadlo! Páľ! 13:00.

18
00:05:20,000 --> 00:05:24,198
Bombardér, 30:00. Dve strely. Páľ!

19
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
Laaksonen.

20
00:06:03,920 --> 00:06:05,519
Kapitán.

21
00:06:05,520 --> 00:06:09,434
Môžeš ma volať Heikki.

22
00:06:10,360 --> 00:06:12,920
Touko Laaksonen. Touko.

23
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
Ďakujem.

24
00:06:20,120 --> 00:06:24,114
Máš sny, Touko?

25
........