1
00:00:00,900 --> 00:00:03,800
To je vzrušující, že papež
přijede k nám na radnici.

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,450
Nevím, čím to, ale muži s mocí
mě vždycky dostanou.

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,050
Nikki, tohle bys už měla vědět.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,500
Ano, je bohatý,
ano, je svobodný.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,600
Ale randit s ním nemůžeš.

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,050
Sice s ním nesouhlasím,

7
00:00:17,050 --> 00:00:20,450
ale je to jediný heterosexuál,
kterému sluší ten ohoz.

8
00:00:20,450 --> 00:00:25,350
Víte, jak mi závidí rodina,
že uvidím papeže?

9
00:00:25,350 --> 00:00:27,350
- Není to moc hluboký výstřih?
- Ne.

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,800
Co vy víte o módě?

11
00:00:34,100 --> 00:00:36,500
- Co to je?
- To je moje želva Frank.

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,350
Je tady na požehnání němým tvářím.

13
00:00:38,350 --> 00:00:41,100
Pozdrav kolegy, Franku.

14
00:00:41,100 --> 00:00:44,550
Paule, začínáš představovat
bezpečnostní riziko.

15
00:00:44,550 --> 00:00:47,500
Tohle bude vrcholná chvíle
mé politické dráhy.

16
00:00:55,050 --> 00:00:58,100
"Chvíle" bylo klíčové slovo, pane.

17
00:01:02,700 --> 00:01:05,700
Spin City - s02e20
The Pope of Gracie Mansion

18
00:01:22,650 --> 00:01:27,000
Víš, jak máme to pravidlo
že si nebudeme dohazovat lidi?

19
00:01:27,000 --> 00:01:31,200
Nevěděla jsem, že to je pravidlo.
Myslela jsem, že jsi to vzdal.

20
00:01:31,200 --> 00:01:35,150
Mám tu na návštěvě kamaráda,
který by se k tobě skvěle hodil.

21
00:01:35,150 --> 00:01:37,700
Cartere, musí být zábavný,
chytrý a hezký.

22
00:01:38,350 --> 00:01:40,500
........