1
00:00:16,079 --> 00:00:17,602
Ahoj.

2
00:00:17,736 --> 00:00:21,836
Jak se daří, Franku?
Pořád to tý kýle natíráš? Hezký.

3
00:00:22,399 --> 00:00:25,456
Dobrý ránko, Jane.
Mluvíte o tom včerejším zápase, co?

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,539
Zásah! Nazdar lidi. Dobré ránko.

5
00:00:29,789 --> 00:00:33,039
- Hezký účes.
- Díky.

6
00:00:39,413 --> 00:00:41,352
Těžkej den, Beth.

7
00:00:41,688 --> 00:00:43,758
Ale zjistíme, co se ti stalo.

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,078
Nazdar, bratříčku.

9
00:00:53,226 --> 00:00:54,953
Cože jsi udělal?

10
00:00:55,758 --> 00:00:57,296
To že řekli?

11
00:00:57,473 --> 00:00:58,992
To se nikdy nestane.

12
00:00:59,851 --> 00:01:01,391
Opravdu?

13
00:01:01,773 --> 00:01:03,469
No dobře, tak jo.

14
00:01:06,304 --> 00:01:08,430
Nech toho! Co to děláš?

15
00:01:08,504 --> 00:01:11,617
- Tohle umí větší makro
než můj telefon. - Nechutný.

16
00:01:11,684 --> 00:01:13,851
Někdo tady vstával levou nohou.

17
00:01:13,939 --> 00:01:17,719
- Jak se daří, Ello?
- Suprově. - Opravdu?

18
00:01:18,978 --> 00:01:23,859
- Omlouvám se, zrovna mi volal bratr.
- Rodina je to nejhorší. Vybal to.

19
00:01:23,923 --> 00:01:28,391
Můj bratr se před týdnem
přestěhoval zpátky do Detroitu.

20
00:01:28,563 --> 00:01:31,375
A obtěžoval se mi to oznámit?
Ani náhodou.

21
00:01:31,431 --> 00:01:34,509
To kvůli němu jsem se
přestěhovala do L.A.

22
00:01:34,611 --> 00:01:37,774
A celá rodina teď chce,
abych se vrátila.

23
00:01:41,119 --> 00:01:42,970
........