1
00:01:47,030 --> 00:01:48,160
Vážení posluchači.
2
00:01:48,220 --> 00:01:53,100
Je pátek, 12. srpna 1945,
jedenáct hodin.
3
00:01:54,000 --> 00:01:55,100
Vysíláme zprávy.
4
00:01:56,110 --> 00:01:59,240
Válka s Japonskem
nabírá na intenzitě.
5
00:02:00,070 --> 00:02:04,010
Dnes, za úsvitu, překročila sovětská
vojska mandžuskou hranici.
6
00:02:04,080 --> 00:02:08,120
Americká letadla svrhla další
atomovou bombu na Japonsko.
7
00:02:08,190 --> 00:02:11,120
Byl zasažen přístav Nagasaki.
8
00:02:11,240 --> 00:02:15,110
Japonská vláda nařídila evakuaci
všech velkých měst
9
00:02:15,200 --> 00:02:19,160
a rada ministrů pokračuje
v jednání o dalších možnostech.
10
00:02:20,060 --> 00:02:23,130
Na Japonsko se mezitím snesly
miliony sovětských letáků
11
00:02:23,190 --> 00:02:26,000
s oznámením o vyhlášení války.
12
00:02:26,200 --> 00:02:30,200
Sovětské vyhlášení války zmiňuje,
13
00:02:31,110 --> 00:02:37,040
že Japonsko odmítlo americký,
britský a čínský požadavek,
14
00:02:37,100 --> 00:02:40,160
aby složilo zbraně,
15
00:02:40,240 --> 00:02:46,180
a proto nabízí současně možnost,
16
00:02:47,010 --> 00:02:51,200
že by vůči Japonsku
sehrálo roli zprostředkovatele...
17
00:04:11,200 --> 00:04:14,210
... okresům, kde se pěstuje oves,
18
00:04:15,050 --> 00:04:18,060
žádná povinná kvóta
stanovena nebyla.
19
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
Avšak ve větších oblastech
bude kvóta...
20
00:04:20,220 --> 00:04:22,070
Mami...
21
00:04:24,170 --> 00:04:26,140
Vstávej, prosím.
22
00:04:27,060 --> 00:04:29,080
Už jsme tam dávno měli být.
23
........