1
00:00:55,066 --> 00:00:57,361
<i>Hotovo, už je naše.</i>

2
00:00:57,363 --> 00:01:01,302
<b><i>Před třinácti dny</i></b>

3
00:02:08,363 --> 00:02:09,696
Syd.

4
00:02:11,000 --> 00:02:12,525
Syd.

5
00:02:20,555 --> 00:02:21,959
Posaď se.

6
00:02:28,222 --> 00:02:31,555
Tak on se vrátil.

7
00:02:32,909 --> 00:02:35,757
Dnes ráno. Vypadá dobře.

8
00:02:36,939 --> 00:02:38,383
Vždycky vypadají dobře.

9
00:02:39,000 --> 00:02:43,939
Naši chlapi a ty jejich
neustálé příchody a odchody.

10
00:02:46,022 --> 00:02:48,244
Mají na práci důležité věci.

11
00:02:49,929 --> 00:02:52,777
Svět se přece nezachrání sám,
má drahá. A najednou zmizí.

12
00:02:54,121 --> 00:02:58,626
Den, měsíc, rok.

13
00:03:01,828 --> 00:03:03,050
Věčnost.

14
00:03:04,969 --> 00:03:09,705
Admirál Fukyama se ptá,
jestli jsi připravená se vrátit.

15
00:03:09,707 --> 00:03:11,515
- Potřebujeme tě.
- Takhle nás ovládají.

16
00:03:12,777 --> 00:03:17,999
Jejich absence
nás rozptyluje od životů,

17
00:03:18,828 --> 00:03:20,272
od toho podstatného.

18
00:03:25,222 --> 00:03:29,727
- Nevím, kam tím...
- Ale jejich vina to není.

19
00:03:30,888 --> 00:03:34,928
Nedejbože, abychom
to jakkoliv prožívaly.

20
00:03:36,999 --> 00:03:42,110
Mají snad na výběr? Volá je osud.

21
00:03:44,000 --> 00:03:46,909
Co za mrchy bychom byly,
kdybychom jim stály v cestě?

22
00:04:13,022 --> 00:04:16,222
Znáš ta nejsmutnější
slova, která náš jazyk zná?

23
00:04:19,363 --> 00:04:20,989
Prázdná parcela.
........