1
00:00:56,399 --> 00:00:58,694
<i>Hotovo, už je naše.</i>

2
00:00:58,696 --> 00:01:02,635
<b><i>Před třinácti dny</i></b>

3
00:02:09,696 --> 00:02:11,029
Syd.

4
00:02:12,333 --> 00:02:13,858
Syd.

5
00:02:21,888 --> 00:02:23,292
Posaď se.

6
00:02:29,555 --> 00:02:32,888
Tak on se vrátil.

7
00:02:34,242 --> 00:02:37,090
Dnes ráno. Vypadá dobře.

8
00:02:38,272 --> 00:02:39,716
Vždycky vypadají dobře.

9
00:02:40,333 --> 00:02:45,272
Naši chlapi a ty jejich
neustálé příchody a odchody.

10
00:02:47,355 --> 00:02:49,577
Mají na práci důležité věci.

11
00:02:51,262 --> 00:02:54,110
Svět se přece nezachrání sám,
má drahá. A najednou zmizí.

12
00:02:55,454 --> 00:02:59,959
Den, měsíc, rok.

13
00:03:03,161 --> 00:03:04,383
Věčnost.

14
00:03:06,302 --> 00:03:11,038
Admirál Fukyama se ptá,
jestli jsi připravená se vrátit.

15
00:03:11,040 --> 00:03:12,848
- Potřebujeme tě.
- Takhle nás ovládají.

16
00:03:14,110 --> 00:03:19,332
Jejich absence
nás rozptyluje od životů,

17
00:03:20,161 --> 00:03:21,605
od toho podstatného.

18
00:03:26,555 --> 00:03:31,060
- Nevím, kam tím...
- Ale jejich vina to není.

19
00:03:32,221 --> 00:03:36,261
Nedejbože, abychom
to jakkoliv prožívaly.

20
00:03:38,332 --> 00:03:43,443
Mají snad na výběr? Volá je osud.

21
00:03:45,333 --> 00:03:48,242
Co za mrchy bychom byly,
kdybychom jim stály v cestě?

22
00:04:14,355 --> 00:04:17,555
Znáš ta nejsmutnější
slova, která náš jazyk zná?

23
00:04:20,696 --> 00:04:22,322
Prázdná parcela.
........