1
00:04:36,067 --> 00:04:37,441
<i>Mami!</i>

2
00:04:49,817 --> 00:04:55,647
Delta, gama, pí, stále bude žít...

3
00:04:59,275 --> 00:05:03,399
Vstaň, nezasvěcená.
Strážce volá, je čas přísahy.

4
00:06:02,982 --> 00:06:04,392
Kdo klepe?

5
00:06:05,982 --> 00:06:09,478
Velká strážkyně,
zasvětitelka Delta Gamy.

6
00:06:15,607 --> 00:06:18,391
Klekněte a zvedněte pravou ruku.

7
00:06:21,357 --> 00:06:25,102
Čekatelky Kelly, Beth, Marsha a Allison,

8
00:06:25,357 --> 00:06:28,024
přísaháte zde slavnostně,
že v posledním zasvěcovacím týdnu

9
00:06:28,232 --> 00:06:31,846
splníte veškeré posvátné povinnosti?

10
00:06:31,982 --> 00:06:34,387
Že uposlechnete rad starších sester

11
00:06:34,648 --> 00:06:39,519
a splníte vše, oč vás požádají?
K tomu vám pomáhej Bůh.

12
00:06:40,023 --> 00:06:42,429
- Přísaháme.
- Pak tedy povstaňte

13
00:06:42,565 --> 00:06:47,388
a nechť je tento večer oficiálním
začátkem vašeho pekelného týdne.

14
00:06:50,857 --> 00:06:54,637
Časový rozvrh, sestry.
V pondělí vám budou sděleny úkoly.

15
00:06:54,773 --> 00:07:00,272
Takže teď máte ještě tři dny volna.
A pak už žádné rande, až do obřadu.

16
00:07:00,440 --> 00:07:03,189
Kromě pátečního studentského večírku.

17
00:07:03,398 --> 00:07:08,207
Od soboty za týden bude
noční výprava. Dotazy?

18
00:07:08,244 --> 00:07:13,017
Bojím se zeptat,
ale co se na ten den chystá?

19
00:07:13,565 --> 00:07:16,313
Věřím, že Popelušky by to rády věděly.

20
00:07:20,064 --> 00:07:22,387
Zvláště ty, Kelly.

21
00:07:22,731 --> 00:07:27,851
To ti tatík koupil malý číslo, nebo jsi
to pyžamo čmajzla z jeho obchoďáku?

22
00:07:28,314 --> 00:07:32,094
- No tak, Meagon, kam vyrazíme?
- Hned se to dozvíš.

........