1
00:00:00,477 --> 00:00:02,929
<font color="FFA500"><i>Mám sedm dalších kufrů plných šperků a dalších sraček.

2
00:00:03,054 --> 00:00:05,349
<font color="FFA500"><i>- Jak jsi to našel?
- Měla tajnou skladovou kóji.

3
00:00:05,381 --> 00:00:08,919
<font color="FFA500"><i>Šmoulinka je v base kvůli mě. Nechal jsem ji zavřít za vraždu.

4
00:00:08,952 --> 00:00:11,622
<font color="FFA500"><i>Tak jsem vykopal jeho tělo, střelil ho její zbraní

5
00:00:11,654 --> 00:00:13,290
<font color="FFA500"><i>

6
00:00:13,324 --> 00:00:14,759
<font color="FFA500"><i>A pak jsem dal tip poldům.

7
00:00:14,761 --> 00:00:16,367
<font color="FFA500"><i>Co teď? Co...

8
00:00:16,401 --> 00:00:19,360
<font color="FFA500"><i>Máme věci, které hromadila 20 let.

9
00:00:19,362 --> 00:00:20,698
<font color="FFA500"><i>A to nezahrnuje budovy.

10
00:00:20,730 --> 00:00:23,433
<font color="FFA500"><i>Prodáme je, akcie a máme vystarané do konce života.

11
00:00:31,841 --> 00:00:33,710
<font color="FFA500"><i>Všichni na zem!

12
00:00:33,744 --> 00:00:36,079
<font color="FFA500"><i>Ruce vzhůru! Ruce vzhůru!

13
00:00:36,112 --> 00:00:39,417
<font color="FFA500"><i>Hned běž za Wilsonovou pro plnou moc.

14
00:00:39,450 --> 00:00:41,519
<font color="FFA500"><i>Dá ti i obálku.

15
00:00:41,551 --> 00:00:43,086
<font color="FFA500"><i>Řekne ti, kam ji máš odnést,

16
00:00:43,119 --> 00:00:44,854
<font color="FFA500"><i>abych tady byla v bezpečí.

17
00:00:44,887 --> 00:00:47,558
<font color="FFA500"><i>Myslím, že bysme měli prodat nemovitost Seagaze.

19
00:00:47,591 --> 00:00:48,759
<font color="FFA500"><i>Na to už nemáte právo.

20
00:00:48,792 --> 00:00:50,460
<font color="FFA500"><i>Co se stane, až Baz zjistí,

21
00:00:50,494 --> 00:00:51,894
<font color="FFA500"><i>že mám plnou moc?

22
00:00:51,895 --> 00:00:55,032
<font color="FFA500"><i>Dokud nic nepodepíšeš, bude to v pohodě.

23
00:01:51,426 --> 00:01:55,563
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S02E13 <font color="FFA500">Zrada</font>

24
00:01:55,690 --> 00:01:58,290
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

24
00:02:22,085 --> 00:02:23,921
Ahoj, kde je Lena?

25
00:02:25,455 --> 00:02:28,525
........