1
00:02:13,830 --> 00:02:15,830
Tequilu.

2
00:02:18,150 --> 00:02:23,170
- Máme tu taneček?
- Hrál s pěti esy.

3
00:02:47,060 --> 00:02:50,380
O pět dolarů, že nevydrží už ani minutu.

4
00:02:54,010 --> 00:02:55,110
Sundejte ho.

5
00:02:55,110 --> 00:03:01,209
Nepleť se do toho. Odřízneme ho teprve, až se přestane cukat.

6
00:03:11,180 --> 00:03:14,340
Billy… Pojď sem, sakra!

7
00:03:37,090 --> 00:03:39,290
Kde ses flákal, Billy?

8
00:03:54,140 --> 00:03:58,300
- Radši pojeď s náma.
- Žádnej Yankee s náma nepojede!

9
00:03:58,300 --> 00:04:02,268
Slyšel jsem, že v Gila City mají novou banku a starýho šerifa.

10
00:04:04,150 --> 00:04:06,977
Lepší než podvádět v kartách, ne?

11
00:04:07,070 --> 00:04:09,130
Jedeme!

12
00:04:32,060 --> 00:04:33,640
Město vypadá klidně.

13
00:04:33,640 --> 00:04:35,880
Jo, vsadím se, že šerif spí.

14
00:04:36,190 --> 00:04:40,170
Zastřelil jsi někdy spícího chlapa? Jseš Yankee, ne?

15
00:04:40,540 --> 00:04:45,560
Není zrovna hovornej, co?
Je s náma tejden a nic ho ještě nenaštvalo.

16
00:04:45,590 --> 00:04:51,610
- Chlapovi, co se nikdy nerozčílí, nevěřím. Jedeme.
- Tu banku dneska neuděláme.

17
00:04:51,630 --> 00:04:55,470
- Takže teď tady poroučíš ty?
- Vypadá to tak, že?

18
00:04:59,390 --> 00:05:02,290
- Billy, střel ho do zad.
- Ne Turku, to není můj styl.

19
00:05:02,320 --> 00:05:04,480
No tak, vždyť si o to sám říká.

20
00:05:05,040 --> 00:05:08,880
Každej, kdo se k tobě otočí zády, musí bejt dost velkej blázen.

21
00:05:09,600 --> 00:05:11,480
Začínám ho mít docela rád!

22
00:05:11,550 --> 00:05:14,430
S Yankeem jsem ještě nedělal.

23
00:05:25,560 --> 00:05:30,600
Hej, Meady! Meady nemá tátu!

24
00:05:44,160 --> 00:05:46,100
........