1
00:00:41,758 --> 00:00:47,049
JUTSKÝ PRINC

2
00:01:37,230 --> 00:01:42,936
Podle kroniky Saxa Grammatica.

3
00:01:55,832 --> 00:02:01,502
"Jutsko, dávné Dánské království"

4
00:02:19,397 --> 00:02:22,647
- Úspěšný lov, milosti.
- Buď zdráv, Bjorne.

5
00:03:34,222 --> 00:03:36,096
Čím měříme

6
00:03:37,225 --> 00:03:39,514
velikost krále?

7
00:03:42,564 --> 00:03:44,971
Loveckými schopnostmi?

8
00:03:46,651 --> 00:03:49,901
Pokud ano, je můj bratr Horvendil

9
00:03:50,905 --> 00:03:52,779
velký král.

10
00:03:55,869 --> 00:03:59,569
Závisí snad jeho velikost

11
00:04:01,499 --> 00:04:03,373
na počtu dnů a nocí,

12
00:04:06,087 --> 00:04:10,583
které stráví v nečinnosti
na svých statcích?

13
00:04:13,344 --> 00:04:17,971
V tom případě je
můj bratr skutečně velký král.

14
00:04:21,811 --> 00:04:24,219
Nečinností je proslulý.

15
00:04:28,693 --> 00:04:31,101
Co mi ve srovnání s ním...

16
00:04:33,323 --> 00:04:35,197
...schází?

17
00:04:45,126 --> 00:04:47,083
Je jen starší než já.

18
00:05:17,075 --> 00:05:18,949
Přidám se k vám.

19
00:05:22,664 --> 00:05:24,324
Já také.

20
00:05:29,254 --> 00:05:31,127
A ty, Ribolde?

21
00:05:33,174 --> 00:05:40,173
- Jste si jist, že korunu získáte?
- Jsem nejsilnější, koruna bude moje.

22
00:05:40,306 --> 00:05:42,180
Dobře.

23
00:05:44,602 --> 00:05:46,560
Jsem na vaší straně.

24
00:05:51,401 --> 00:05:53,275
Já ale ne!

........