1
00:00:06,950 --> 00:00:09,980
Nasledujúci program obsahuje
skutočnú pitvu a zábery z miesta činu,

2
00:00:09,980 --> 00:00:12,980
ktoré môžu obsahovať materiál,
odporný pre niektorých divákov.

3
00:00:12,980 --> 00:00:15,180
Sledovanie ponechávame
na osobné uváženie.

4
00:00:15,280 --> 00:00:21,180
Za celý čas od zrodu seriálu prijala
webová stránka HBO tisíce emailov,

5
00:00:21,180 --> 00:00:24,480
žiadajúcich Dr. Badena o pomoc
pri hľadaní odpovedí na otázky,

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,780
týkajúce sa smrti ich milovaných.

7
00:00:27,810 --> 00:00:30,310
Tento program prezentuje
niektoré z emailov,

8
00:00:30,310 --> 00:00:34,810
vyčlenených Dr. Badenom
na ďalšie vyšetrovanie.

9
00:00:37,410 --> 00:00:47,410
Časovanie a preklad
z anglických "hardsubs" titulkov: M. M.

10
00:01:20,110 --> 00:01:24,880
OTÁZKY NA DR. BADENA

11
00:01:29,210 --> 00:01:35,980
AKO ZOMRELI DETI TERRIE PETRIEOVEJ?

12
00:01:36,710 --> 00:01:44,210
Pri sledovaní "Pitvy" na HBO
som si všimla odkaz na možnosť

13
00:01:44,210 --> 00:01:51,510
zadania otázok Dr. Badenovi
k nezodpovedaným prípadom a podobne.

14
00:01:51,580 --> 00:01:55,580
Napadlo ma, žeby mohol byť
mojou poslednou nádejou

15
00:01:55,580 --> 00:02:03,280
na objasnenie dôvodu
smrti mojich detí.

16
00:02:14,910 --> 00:02:20,410
V roku 2000 bola Terrie Petrieová
26-ročnou matkou dvoch detí,

17
00:02:20,410 --> 00:02:23,310
žijúcou v kanadskom Ontariu.

18
00:02:23,380 --> 00:02:29,550
Starší Jacob mal tri roky, mladšia dcéra
Kaitlyn sa iba nedávno narodila.

19
00:02:30,610 --> 00:02:37,310
27. júna, zavčas rána, Martin,
otec Kaitlyn a životný partner Terrie,

20
00:02:37,310 --> 00:02:43,310
odišiel do práce, zatiaľ čo Terrie
zostala so svojimi dvoma deťmi doma.

21
00:02:43,780 --> 00:02:48,480
Terrie mi povedala,
že Kaitlyn kojila asi o 7:30
........