1
00:00:18,082 --> 00:00:19,338
Zdravím, starý příteli.

2
00:01:06,442 --> 00:01:08,454
Bernarde?

3
00:01:12,552 --> 00:01:14,617
Bernarde.

4
00:01:16,890 --> 00:01:21,071
-Co se děje?
-Promluvme si.

5
00:01:24,105 --> 00:01:29,308
Myslím, že Strandův tým
nás sem nepřijel zachránit.

6
00:01:29,329 --> 00:01:31,446
Vůbec nehledají přeživší.

7
00:01:31,467 --> 00:01:35,690
-A proč by tu byli?
-Dobře to víte.

8
00:01:36,524 --> 00:01:40,674
Oba to víme. Kvůli svému projektu.

9
00:01:40,695 --> 00:01:41,863
Haleová chce ochránit zboží.

10
00:01:41,884 --> 00:01:46,086
A s těmi, co vědí příliš, skoncují.

11
00:01:49,037 --> 00:01:52,186
Theresa měla v kanclu
satelitní telefon.

12
00:01:52,206 --> 00:01:55,501
Když ho najdeme, zavoláme pomoc.

13
00:02:00,715 --> 00:02:04,656
Vás jsem hledal, pánové.

14
00:02:04,886 --> 00:02:08,900
V klidu. Projdeme se.

15
00:02:09,953 --> 00:02:11,111
Pohyb.

16
00:02:19,348 --> 00:02:23,561
-O co jde? Popravíte nás?
-Ne, pane Stubbsi.

17
00:02:23,665 --> 00:02:28,649
Chci si promluvit.
Máte něco, co potřebuji.

18
00:02:29,900 --> 00:02:31,850
Klíč.

19
00:02:33,028 --> 00:02:37,168
A domnívám se, že jeden z vás
jej chce prodat nejvyšší nabídce.

20
00:02:37,189 --> 00:02:40,296
Proto už jste se také zbavili svědka.

21
00:02:40,317 --> 00:02:44,488
-Svědka? A koho?
-Theresy Cullenové.

22
00:02:45,332 --> 00:02:47,512
Spadla z útesu. Byla to nehoda.

23
00:02:47,533 --> 00:02:51,735
Našli jsme její DNA pět kilometrů
od jejího údajného dopadu.
........