1
00:00:00,035 --> 00:00:03,185
Vždycky jsme říkali, že bude chodit
do normální školy někde poblíž.

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,663
A funguje to?

3
00:00:04,698 --> 00:00:06,906
Tohle děláme,
aby se do normální školy vrátil Mark.

4
00:00:06,933 --> 00:00:08,226
Protože to sám chce.

5
00:00:09,167 --> 00:00:11,560
Chci, abys to překonala,
protože ty jsi ty.

6
00:00:11,587 --> 00:00:13,622
A chci, abys tu pro mě byla.

7
00:00:13,658 --> 00:00:16,279
Vždycky jsme potřebovali ostatní.
Pochopil jsi to dřív než já.

8
00:00:16,314 --> 00:00:18,575
Já vím. Ale mám pocit,
že mého chlapečka ztrácím.

9
00:00:18,602 --> 00:00:21,118
Dělá si o vás starost.
Měla by si ji dělat?

10
00:00:21,144 --> 00:00:24,711
Na malou chvíli jsem se cítil
víc doma se Sophie než s tebou.

11
00:00:24,746 --> 00:00:26,919
Udělal jsem správně, Alison!

12
00:00:27,693 --> 00:00:29,224
Řekl jsem ti pravdu.

13
00:00:29,259 --> 00:00:31,380
A tvoje pocity -
ty budu muset hádat?

14
00:00:31,424 --> 00:00:34,904
Proč pořád musíš
všechno tak rozebírat?

15
00:00:34,931 --> 00:00:37,217
- Já bych jenom rád...
- Co bys jenom rád?

16
00:00:37,252 --> 00:00:39,417
Nechal věcem volný průběh.

17
00:00:39,461 --> 00:00:41,328
Jsem pro.

18
00:00:41,793 --> 00:00:43,966
Překlad: datel071

19
00:00:56,088 --> 00:00:59,199
<i>Vypadnout z týhle díry,</i>

20
00:00:59,246 --> 00:01:03,012
<i>všem těm lidem sbohem dát,</i>

21
00:01:03,056 --> 00:01:05,537
<i>hlavně nějaký vzrůšo,</i>

22
00:01:05,564 --> 00:01:09,144
<i>nic víc teď nehledám.</i>

23
00:01:09,188 --> 00:01:11,719
........