1
00:00:12,478 --> 00:00:16,585
Podívej na tu krásu.
Kdybych se mohla vrátit v čase,

2
00:00:16,586 --> 00:00:19,955
vlastnictví letadla
by byla mnohem větší priorita.

3
00:00:19,956 --> 00:00:22,458
Jo, i umírání by
pak bylo větší priorita.

4
00:00:22,459 --> 00:00:24,793
Kde je tvůj
smysl pro dobrodružství, Trudy?

5
00:00:24,794 --> 00:00:28,298
Tam nahoře ne. Jsem
pro dobrodružství na lodi.

6
00:00:28,299 --> 00:00:30,866
Třeba v Paříži.

7
00:00:31,267 --> 00:00:33,369
Rozhodně je teplo.

8
00:00:33,370 --> 00:00:36,537
- Dojdu pro studenou limonádu.
- Bude potřebovat nakopnout.

9
00:00:36,567 --> 00:00:37,906
Máš s sebou placatku.

10
00:00:37,936 --> 00:00:40,342
Najdu si tiché místo,
odkud budu sledovat letadla.

11
00:00:40,343 --> 00:00:42,711
- Ale zmeškáš dětskou soutěž.
- Přesně.

12
00:00:46,449 --> 00:00:49,651
Co to slyším o tom,
že nemáte ráda děti?

13
00:00:49,652 --> 00:00:52,087
Nesouvisí to s tím,
že nemám ráda děti,

14
00:00:52,088 --> 00:00:54,556
ale že mám hrozně ráda letadla.

15
00:00:54,557 --> 00:00:57,226
Můžu se přidat? Nevadilo
by mi dívat se ne letadla.

16
00:00:57,227 --> 00:01:00,696
- Poslužte si.
- Pěkná motorka. - Díky.

17
00:01:00,697 --> 00:01:04,899
- Jezdíte? - Radši jsem
tam nahoře než tady dole.

18
00:01:04,900 --> 00:01:06,201
Létáte.

19
00:01:06,202 --> 00:01:10,806
Létal jsem. Kdysi dávno.
Královské letectvo.

20
00:01:10,807 --> 00:01:14,910
Takže jste jeden
z těch nebezpečných letců.

21
00:01:17,514 --> 00:01:19,648
- Díky.
- Dámy,

........