1
00:00:20,000 --> 00:01:20,000
Titulky spáchal <i>Dafko</i>

1
00:01:21,381 --> 00:01:24,381
Korčulujte sa na otvorenom ľade, chalani.

2
00:01:24,617 --> 00:01:26,414
Poďme.

3
00:01:26,453 --> 00:01:29,047
V poriadku, skvelé.

4
00:01:31,424 --> 00:01:34,086
Poďme, hýbte sa.
Berte ten puk, chalani.

5
00:01:34,127 --> 00:01:37,358
Nestojte na kope.
Hýbte sa.

6
00:01:39,766 --> 00:01:41,461
Hej, Sarah...

7
00:01:42,802 --> 00:01:45,134
pozri.

8
00:01:46,339 --> 00:01:47,339
Hej, pozor chlapče!

9
00:01:54,981 --> 00:01:57,609
Nie, nie.

10
00:01:57,650 --> 00:01:59,914
Nie, nechoď tam.

11
00:02:01,821 --> 00:02:04,153
Nie, nechoď tam.
Nie.

12
00:02:04,190 --> 00:02:06,283
Nie, odíď.

13
00:02:09,129 --> 00:02:12,121
Nie, nie, nechoď.

14
00:02:12,165 --> 00:02:15,259
Pohyb, chalani.
Ustúpte.

15
00:02:15,301 --> 00:02:17,735
Odíď.
Nechaj to tam.

16
00:02:17,770 --> 00:02:20,136
Čo mám nechať,
chlapče?

17
00:02:20,173 --> 00:02:23,233
Čo sa stalo?

18
00:02:23,276 --> 00:02:26,143
Udrel si si hlavu.

19
00:02:26,179 --> 00:02:28,739
Bolí to.

20
00:02:28,781 --> 00:02:30,305
Viem.

21
00:02:30,350 --> 00:02:32,978
Počuj, potrebujem , aby
si išiel za trénerom Millerom.

22
00:02:33,019 --> 00:02:35,544
Odvezdie ťa
do nemocnice, okay?

........