1
00:00:42,471 --> 00:00:44,681
BITVA SMRTI

2
00:00:44,848 --> 00:00:47,225
Kašleme na to, kdo vyhraje. Pijeme!

3
00:00:47,726 --> 00:00:49,227
<i>-Teď nás čeká časovka.
-</i>Tak jo.

4
00:00:49,394 --> 00:00:51,855
<i>-Teď budete pálit své odpovědi.
</i>-Opiju tě, Merkinsi. Tebe taky, Borgsi.

5
00:00:52,022 --> 00:00:53,607
Mám žízeň.

6
00:00:54,900 --> 00:00:57,110
Čtyři panáky vodky, čtyři panáky vody.

7
00:00:57,277 --> 00:00:59,029
Vodku odneste Merkinsovým.

8
00:00:59,112 --> 00:01:00,864
Vodu doneste nám. Jasné?

9
00:01:00,947 --> 00:01:02,574
<i>Který bývalý soudce Nejvyššího soudu...</i>

10
00:01:02,657 --> 00:01:04,159
-Oliver Wendell Holmes!
<i>-Správně.</i>

11
00:01:04,326 --> 00:01:05,660
Ano!

12
00:01:05,827 --> 00:01:08,371
<i>Opět bych chtěl vyzvat hráče,
aby mě nechali...</i>

13
00:01:08,538 --> 00:01:10,165
Dokončit otázku.

14
00:01:10,332 --> 00:01:11,708
<i>Velmi vtipné.</i>

15
00:01:11,875 --> 00:01:13,794
Začíná to být trapné.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,837
Musíme se soustředit.

17
00:01:16,004 --> 00:01:17,464
Tohle není hra.

18
00:01:17,631 --> 00:01:19,132
Je to hra.

19
00:01:19,299 --> 00:01:21,468
Teď mě nepokoušej, Bille.

20
00:01:21,635 --> 00:01:23,094
<i>Před námi jsou dva týmy.</i>

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,889
<i>Za dvojnásobný počet bodů:</i>

22
00:01:26,056 --> 00:01:28,642
<i>Jak se jmenuje fialový Teletubby?</i>

23
00:01:29,059 --> 00:01:31,603
-Tinky Winky!
<i>-Oba máte pravdu.</i>

24
00:01:33,105 --> 00:01:34,731
Vždycky měl...
........