1
00:00:00,054 --> 00:00:03,523
- <i>V minulých dílech...</i> - Ředitelka
říkala, že vedete elitní tým.

2
00:00:03,783 --> 00:00:05,894
- Je prověřený.
- Kým? - Mnou.

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,535
Představuji vám nového
člena našeho týmu,

4
00:00:08,587 --> 00:00:10,135
zvláštního agenta Mikea McQuigga.

5
00:00:10,164 --> 00:00:13,312
- Jsi jak ze špatný country písničky.
- Ale houby.

6
00:00:13,370 --> 00:00:16,311
Pamatuješ, když byla Alex
před pár týdny v nemocnici?

7
00:00:16,483 --> 00:00:17,936
Tohle už nikdy nedělej.

8
00:00:17,992 --> 00:00:20,843
Tohle může ovlivnit chod jednotky.

9
00:00:21,158 --> 00:00:24,226
Vždycky tě do zad bodnou ti nejbližší.

10
00:00:24,413 --> 00:00:26,105
Jen to řekni.

11
00:00:26,754 --> 00:00:28,467
Políbil jsem ji.

12
00:00:35,664 --> 00:00:39,117
HUDSONOVA UNIVERZITA
JADERNÁ LABORATOŘ

13
00:01:03,536 --> 00:01:05,062
ŘEDITELKA

14
00:01:05,833 --> 00:01:08,192
Říká ti něco jméno Elizabeth Nuttingová?

15
00:01:09,185 --> 00:01:11,021
Taky přeju dobré ráno, Carmello.

16
00:01:11,144 --> 00:01:14,302
Učí jadernou fyziku
na Hudsonově univerzitě.

17
00:01:14,643 --> 00:01:17,803
Včera v jedenáct večer
vstoupila do jaderného reaktoru

18
00:01:17,852 --> 00:01:20,481
a ukradla pět kilo uranu-235.

19
00:01:20,565 --> 00:01:22,653
No teda. Nějaká předešlá...

20
00:01:22,755 --> 00:01:27,140
Ne. Je bezkonfliktní, nezajímá se
o politiku. Nevybočuje z průměru.

21
00:01:27,197 --> 00:01:28,745
Kdo o tom ještě ví?

22
00:01:28,793 --> 00:01:32,317
Je to přísně tajná informace.
Neví o tom ani její spolupracovníci.

23
00:01:32,404 --> 00:01:35,528
........