1
00:00:41,494 --> 00:00:43,723
- Připraven?
- Ano, sensei.

2
00:00:50,754 --> 00:00:53,616
Co udělá kobra?

3
00:00:54,807 --> 00:00:56,620
V karate se nevzdáváš.

4
00:01:08,082 --> 00:01:11,913
- Pozor na ruce. Drž je nahoře.
- Já je tam měl.

5
00:01:34,129 --> 00:01:35,609
Co udělá kobra?

6
00:01:38,741 --> 00:01:40,470
- Vyklouzne!
- To ušlo.

7
00:02:02,806 --> 00:02:05,412
Co to bylo? To nebylo fér!

8
00:02:06,012 --> 00:02:07,261
Já ti dám fér.

9
00:02:07,481 --> 00:02:10,400
Nečekej, že nepřátelé budou hrát fér.

10
00:02:10,480 --> 00:02:14,488
- Moje ucho!
- Co kdyby někdo zaútočil takhle zezadu?

11
00:02:15,046 --> 00:02:17,304
Musíš být připraven na vše.

12
00:02:18,729 --> 00:02:20,132
Podívám se.

13
00:02:21,591 --> 00:02:23,979
To nic není. Nebuď jak malý.

14
00:02:26,842 --> 00:02:28,961
- Dobrý den.
- Ach jo.

15
00:02:29,221 --> 00:02:31,863
Je pět hodin. Přichází soumrak.

16
00:02:31,943 --> 00:02:33,989
- Jistě.
- Co to má být?

17
00:02:34,798 --> 00:02:37,163
Pronajímám dojo, na pár hodin.

18
00:02:37,359 --> 00:02:41,356
- Než nás tady bude víc.
- Změňme energii místa.

19
00:02:42,310 --> 00:02:45,025
LÁSKA JE MEZI NÁMI
NAMASTE

20
00:02:46,257 --> 00:02:48,140
Soustřeďte svou energii.

21
00:02:56,337 --> 00:02:58,172
A protáhněte se.

22
00:02:58,405 --> 00:03:00,991
Cobra Kai
1x05 - Protiváha

23
00:03:01,071 --> 00:03:03,102
Přeložil: blacklanner
........