1
00:00:00,259 --> 00:00:02,126
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,235 --> 00:00:04,297
Šerife, chci vám něco ukázat.

3
00:00:06,134 --> 00:00:07,953
Máme podezřelého.
Je to Paul.

4
00:00:07,978 --> 00:00:10,335
- To bude nějaký omyl, víte?
- Odveďte ho odsud.

5
00:00:11,170 --> 00:00:12,471
Eve.

6
00:00:12,504 --> 00:00:13,873
Dorazili jsme do jiného období.

7
00:00:13,905 --> 00:00:15,440
Už jsem tady deset let.

8
00:00:15,473 --> 00:00:17,509
Musela jsem odejít.
Byl k tomu důvod.

9
00:00:17,543 --> 00:00:19,378
Zastavit Apexy.

10
00:00:19,417 --> 00:00:21,464
Jste zatčena.

11
00:00:21,510 --> 00:00:23,298
- Stačí, když mě pustíte.
- To nemohu.

12
00:00:23,323 --> 00:00:25,108
Dokud nebudete mít
platný průkaz totožnosti.

13
00:00:25,149 --> 00:00:26,885
Proč tam máš jeho fotku?

14
00:00:26,919 --> 00:00:28,262
Člověk, který mi dal ten medailónek

15
00:00:28,287 --> 00:00:29,454
mi řekl, že jen člověk na fotce

16
00:00:29,488 --> 00:00:31,457
je někdo, kdo mě dokáže ochránit.

17
00:00:31,489 --> 00:00:35,685
- Jakto, že znáš písmo Apexů?
- Neměla jsem na výběr.

18
00:00:35,827 --> 00:00:37,028
Měli jsme dceru.

19
00:00:37,061 --> 00:00:39,317
Apexové ji odvedli,
stejně jako tebe.

20
00:00:39,363 --> 00:00:42,735
Chystám se odejít
a potřebuji lidi, kteří půjdou se mnou.

21
00:00:42,768 --> 00:00:44,469
Lidi jako jsi ty.

22
00:01:01,286 --> 00:01:02,688
Rachel.

23
00:01:07,258 --> 00:01:09,227
Pusťte ji!
Nechte ji!
........