1
00:00:17,325 --> 00:00:18,971
It's alive!

2
00:00:19,317 --> 00:00:22,470
s09e12 - Shall I Visit the Dinosaurs

3
00:00:22,886 --> 00:00:26,479
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,349 --> 00:00:37,251
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,449 --> 00:00:40,644
Jsi tam, Bože?

6
00:00:42,047 --> 00:00:44,078
- Novej foun... kdo seš?
- Já, Margaret.

7
00:00:51,699 --> 00:00:53,557
Bůh mě ignoruje!

8
00:00:54,638 --> 00:00:56,296
Spadla klec, Bonnie a Clyde.

9
00:01:02,793 --> 00:01:04,437
Nestřílet, nestřílet!

10
00:01:04,472 --> 00:01:06,081
Hoši, vysvětlíte mi,

11
00:01:06,082 --> 00:01:08,841
proč je pachatel zasažen
převážně v oblasti ptáka?

12
00:01:08,876 --> 00:01:10,292
S tolika zbraněmi jsem myslel,

13
00:01:10,293 --> 00:01:12,141
že můžu střílet do ptáka
a nikdo si toho nevšimne.

14
00:01:12,176 --> 00:01:13,338
To jsem si taky říkal.

15
00:01:13,373 --> 00:01:14,986
Tady nejsme na pouti, hoši.

16
00:01:15,021 --> 00:01:17,888
Ale kapitáne, když je zasažen
jen pták a vy jste střílel taky...

17
00:01:17,923 --> 00:01:18,898
Dostali jste mě!

18
00:01:18,933 --> 00:01:20,732
Pardon, chlapi,
jen si dělám srandu.

19
00:01:21,964 --> 00:01:23,136
Pořád žiju.

20
00:01:23,171 --> 00:01:24,220
Ne na dlouho.

21
00:01:26,255 --> 00:01:27,799
V PROSINCI NA CW

22
00:01:28,055 --> 00:01:30,148
BYLI PŘÁTELI NA CELÝ ŽIVOT...

23
00:01:39,304 --> 00:01:41,187
Díky, že mi vždycky pomůžeš, Krisi.

24
00:01:41,188 --> 00:01:45,417
Děláš si srandu, Krampusi?
........