1
00:01:18,666 --> 00:01:20,221
<i>Půjdu po něm.</i>

2
00:01:42,848 --> 00:01:44,403
<i>Půjdu po něm.</i>

3
00:01:45,848 --> 00:01:48,575
Možná neví...

4
00:01:52,363 --> 00:01:54,605
- Pokračuj.
- V čem je rozdíl.

5
00:01:54,939 --> 00:01:58,878
Co je skutečné a co není,
co je správné a co špatné.

6
00:01:59,242 --> 00:02:00,747
<i>Půjdu po něm.</i>

7
00:02:01,055 --> 00:02:03,388
<i>Neví, v čem je rozdíl.</i>

8
00:02:03,707 --> 00:02:05,086
<i>Půjdu po něm.</i>

9
00:02:05,088 --> 00:02:07,714
<i>Je to dobrý člověk.</i>

10
00:02:09,099 --> 00:02:10,876
Půjdu po něm.

11
00:02:12,133 --> 00:02:13,910
Kvůli tomu, co jsem řekl?

12
00:02:16,033 --> 00:02:19,760
Protože jestli chceme zachránit
svět, musíme zachránit i lásku.

13
00:02:23,077 --> 00:02:25,521
Jen si nejsem jistá,
jestli usiluje o totéž.

14
00:03:48,727 --> 00:03:51,555
To nic, neboj se.

15
00:03:54,111 --> 00:03:55,444
A je to.

16
00:03:55,727 --> 00:03:59,555
Už jsi v pořádku.

17
00:04:18,212 --> 00:04:19,434
Syd?

18
00:04:27,424 --> 00:04:28,757
Syd?

19
00:04:44,444 --> 00:04:45,644
Syd?

20
00:05:01,777 --> 00:05:03,332
Syd!

21
00:05:26,444 --> 00:05:29,960
<b><font color="#2752BA">Legion</font></b>
S02E10 <font color="#2752BA">Chapter 18</font>

22
00:05:29,962 --> 00:05:33,478
Překlad: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#2752BA">lukascoolarik</font>

23
00:05:33,480 --> 00:05:36,996
<font color="#2752BA">www.serialzone.cz
www.edna.cz/legion</font>

24
........