1
00:00:35,118 --> 00:00:44,669
STATEČNÉ SRDCE:
PŘÍBĚH LIZZIE VELASQUEZ


1
00:01:56,884 --> 00:02:00,588
První den ve školce
si pamatuju moc dobře.

2
00:02:04,258 --> 00:02:05,993
Tady bývala školka.

3
00:02:06,059 --> 00:02:09,730
Všechny třídy se seřadily
a tady se sedělo.

4
00:02:09,797 --> 00:02:15,068
Pořád jsem se schovávala
za tím sloupem.

5
00:02:15,135 --> 00:02:17,070
Chtěla jsem sedět za ním.

6
00:02:17,137 --> 00:02:18,639
A být skrytá.

7
00:02:18,706 --> 00:02:27,248
Ostatní děti na mě zíraly...
Nebylo to příjemné.

8
00:02:27,315 --> 00:02:29,883
Děti, s kterými jsem
si chtěla hrát, běhaly,

9
00:02:29,950 --> 00:02:32,886
ale já nemohla běhat,
protože se rychle unavím

10
00:02:32,953 --> 00:02:37,658
nebo začnu kašlat,
a z toho jsem byla smutná.

11
00:02:37,725 --> 00:02:39,593
A tak jsem tam zůstala sedět,

12
00:02:39,660 --> 00:02:42,095
čímž jsem se izolovala úplně.

13
00:02:45,533 --> 00:02:50,037
Prohlížela jsem si děti okolo
a chtěla být jedním z nich.

14
00:02:51,972 --> 00:02:57,144
Přála jsem si,
aby se vžily do mé situace.

15
00:03:02,983 --> 00:03:08,489
Nevěřila jsem, že mě někdy
přijmou mezi sebe.

16
00:03:10,791 --> 00:03:15,863
Nevěřila bych, že o 20 let
později mě bude znát celý svět,

17
00:03:15,929 --> 00:03:17,531
kvůli tomu co dělám.

18
00:03:17,598 --> 00:03:19,833


19
00:03:31,211 --> 00:03:32,313
Lizzie!

20
00:03:32,380 --> 00:03:34,582
Babi!
Babičko...

21
00:03:34,648 --> 00:03:37,050
........