1
00:00:30,972 --> 00:00:34,771
PROROCTVÍ 4: VZPOURA

2
00:00:35,772 --> 00:00:39,230
<i>Jsem zde, abych našel
jednu ztracenou duši.</i>

3
00:00:39,932 --> 00:00:43,310
<i>Nezajímají mě tyrani,
ani hrdinové.</i>

4
00:00:44,212 --> 00:00:48,307
<i>Dávám přednost
spíše životům menších lidí.</i>

5
00:00:49,812 --> 00:00:52,428
<i>Těch, kteří zůstávají v pozadí.</i>

6
00:00:56,612 --> 00:00:57,811
Východní Evropa

7
00:00:57,812 --> 00:01:00,667
Východní Evropa
o 25 let později

8
00:03:56,732 --> 00:04:00,349
Ahoj, Serbane.
Vzpomínáš si na mě?

9
00:04:01,812 --> 00:04:05,429
Tak povídej...
Jak nám to dneska šlo?

10
00:04:06,252 --> 00:04:08,011
Dneska...

11
00:04:08,012 --> 00:04:10,343
Řečnická otázka.

12
00:04:15,012 --> 00:04:17,582
Hele, co to tu máme.

13
00:04:20,772 --> 00:04:22,785
Serbane, Serbane...

14
00:04:24,412 --> 00:04:27,187
Kdy už ti to dojde, Serbane?

15
00:04:27,852 --> 00:04:30,866
Tohle se mi vůbec nelíbí.

16
00:04:31,172 --> 00:04:34,571
Víš, když chytnu na ulici
nějakého lumpa s nádobíčkem,

17
00:04:34,572 --> 00:04:38,508
je ještě jedna zbraň, která mi
dělá starosti. Chápeš mě?

18
00:04:39,612 --> 00:04:41,931
Jen kývni.

19
00:04:41,932 --> 00:04:43,751
Hodnej.

20
00:04:45,092 --> 00:04:47,310
Tak co tu máme dál?

21
00:04:49,092 --> 00:04:50,611
To už ne.

22
00:04:50,612 --> 00:04:53,580
Kéž by sis všechno
nestrkal do spodků.

23
00:04:54,452 --> 00:04:56,829
Připadám si pak hrozně lacině.
........