1
00:00:22,674 --> 00:00:25,547
Mayo, ne. Jsem unavený.

2
00:00:30,187 --> 00:00:33,589
To mě nezajímá!
Nebudu odmítnutá!

3
00:00:38,629 --> 00:00:41,330
Překvapuje mě to stejně,
jako vás!

4
00:00:43,753 --> 00:00:46,935
Hele! Naučil se přijít.

5
00:00:46,937 --> 00:00:48,604
Kdo je hodný?

6
00:00:48,606 --> 00:00:52,607
SPEECHLESS 2x10 - S-I-SILENT N-I- NIGHT
Překlad: tarba

7
00:00:52,610 --> 00:00:54,090
Víš, že hady nesnáším.

8
00:00:54,093 --> 00:00:55,997
Je to na seznamu
"Pro mě mrtví... "

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,010
- Obojživelníci.
- Hadi nejsou obojživelníci.

10
00:00:58,015 --> 00:00:59,782
- "Všeználci".
- Zbav se toho.

11
00:00:59,784 --> 00:01:02,351
No tak. Jsou Vánoce
a Vánoce jsou o tom,

12
00:01:02,353 --> 00:01:05,325
- že si lidi vycházejí vstříc.
- To teda nejsou.

13
00:01:05,331 --> 00:01:09,324
Dneska dám pryč psa,
ale na Vánoce chci psa.

14
00:01:09,326 --> 00:01:11,560
Pes.

15
00:01:11,562 --> 00:01:14,163
Vždycky jsem chtěla psa.
Nikdo mi ho nepořídí.

16
00:01:14,165 --> 00:01:17,031
Nenech se obelhávat.
Jen mění téma.

17
00:01:17,034 --> 00:01:18,265
- Prosím.
- Prosím.

18
00:01:18,268 --> 00:01:20,502
Vážně ve čtyři ráno
děláme tohle,

19
00:01:20,504 --> 00:01:22,337
- řešíme, jestli si
pořídit štěně? - Štěně?

20
00:01:22,339 --> 00:01:25,974
Mluvili jsme o tom -
zodpovědnost, výdaje.

21
00:01:25,976 --> 00:01:28,110
Co tohle? Nedáte
nám žádné dárky.

........