1
00:00:06,865 --> 00:00:10,035
Ashi Williamsi, jste zatčen
za vraždu Amber Coreyové.

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,704
Řádí tu démon. Skrývá se mezi námi.

3
00:00:12,788 --> 00:00:14,665
Může být v kterémkoliv z vás.

4
00:00:14,790 --> 00:00:17,334
Mám problém.
Co když jsem Baal já?

5
00:00:18,127 --> 00:00:20,838
Thomasi, počkej!
Nepřemýšlíš s čistou hlavou.

6
00:00:21,046 --> 00:00:23,799
Baal proniká lidem do psychiky
a štve je proti sobě,

7
00:00:23,882 --> 00:00:25,801
až se navzájem vyhladí.

8
00:00:25,884 --> 00:00:29,096
-Thomasi, tohle nejsi ty.
-Řek jsem, drž hubu!

9
00:00:29,429 --> 00:00:30,639
Je konec!

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,058
Ahoj. Pojď k tátovi.

11
00:00:33,308 --> 00:00:35,936
Pošlu tě zpátky do pekla, kam patříš.

12
00:00:36,019 --> 00:00:39,940
A jak vlastně? Kniha mrtvých
je pryč a já jsem tady.

13
00:00:43,444 --> 00:00:45,612
-Je to sumersky?
-Říkal jsem, že jsem on!

14
00:00:45,779 --> 00:00:48,949
Ne, Pablo, nejsi Baal.
Jsi naše jediná naděje ho zastavit.

15
00:01:03,422 --> 00:01:05,174
Tohle jsem ještě neviděla.

16
00:01:05,257 --> 00:01:07,885
Kniha mrtvých hnisá
v živém lidském těle.

17
00:01:07,968 --> 00:01:10,888
-To je dobře, že? Ne?
-Ashi?

18
00:01:18,896 --> 00:01:20,814
Co se děje?

19
00:01:21,565 --> 00:01:23,358
Pablo?

20
00:01:40,626 --> 00:01:42,336
Pablo!

21
00:01:44,296 --> 00:01:48,342
Pablo? No tak, brachu.
Neblbni, děsíš mě... ty lidi.

22
00:01:52,221 --> 00:01:54,807
Ashi, co s ním je?

23
........