1
00:00:10,667 --> 00:00:14,280
přeložil VEGETOL

2
00:01:42,893 --> 00:01:45,693
Hotovo, pane Donovane.
Peníze jsou v bezpečí.

3
00:01:45,695 --> 00:01:48,633
Dobře. Dobře.

4
00:01:49,066 --> 00:01:51,501
Takže můžeme jít domů.

5
00:02:14,057 --> 00:02:16,691
- Letadlo je připravené?
- Na oběd budete v Dubaji.

6
00:02:16,693 --> 00:02:19,661
Skvěle.
A Speciální tým?

7
00:02:19,663 --> 00:02:23,300
- Zrušili jsme jim smlouvu, pane.
- Skvělé.

8
00:03:24,995 --> 00:03:28,733
Ahmede, jeď!
Rychle, rychle, rychle!

9
00:04:21,584 --> 00:04:23,919
Zdravíčko, šéfe.

10
00:04:36,966 --> 00:04:40,935
- Máte být mrtví!
- Malá rada, Ronnie.

11
00:04:40,937 --> 00:04:42,973
Nikdy nevěř místním,
že odvedou dobře svou práci.

12
00:04:43,240 --> 00:04:46,942
- Měl jsi nám zaplatit, sráči.
- Tohle všechno kvůli penězům?

13
00:04:46,944 --> 00:04:50,400
Za poslední dva roky jsme
pro tebe dělali větší svinstvo.

14
00:04:50,680 --> 00:04:52,682
Za přesčasy a na výdajích,

15
00:04:52,949 --> 00:04:55,617
- nám k dnešnímu dni dlužíš...
- Taky rizikový příplatky.

16
00:04:55,619 --> 00:04:59,557
- ...jeden milion.
- Nasrat!

17
00:05:03,000 --> 00:05:08,497
- Nehraj si s námi. Kde jsou prachy?
- Vyvedl jsem je ze země.

18
00:05:08,499 --> 00:05:11,102
Federálové byli moc blízko.
Nedostanete se k nim.

19
00:05:11,567 --> 00:05:13,601
- Já tě zabiju, kurva.
- Ne!

20
00:05:13,603 --> 00:05:16,907
Je to schované v mnoha
bankách na malých účtech.

21
00:05:17,240 --> 00:05:19,039
Amerických bankách?

22
........