1
00:00:00,000 --> 00:00:00,055
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,399
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,166
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,366
si vzala iného muža

4
00:00:08,441 --> 00:00:11,274
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,335
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,142
vrátane mňa.

7
00:00:15,215 --> 00:00:17,410
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,484 --> 00:00:20,009
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:20,086 --> 00:00:21,610
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:40,106 --> 00:00:42,597
Vidím ich.

11
00:00:42,675 --> 00:00:43,972
Daj mi pozrieť.

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,443
Nie, ja som na rade.

13
00:00:45,512 --> 00:00:47,377
Budeš na rade, keď to poviem.

14
00:00:47,447 --> 00:00:49,074
- To nie je fér.
- Čuš, ja tu velím.

15
00:00:50,450 --> 00:00:53,248
Vyzerá tak... divne.

16
00:00:53,319 --> 00:00:54,013
Ukáž mi to.

17
00:00:57,157 --> 00:01:00,752
Vyzerá divne.

18
00:01:00,827 --> 00:01:02,818
Myslíš,
že to s tou palicou je pravda?

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,988
Čo s palicou?

20
00:01:04,064 --> 00:01:06,862
Že ňou zabíja potkany v pivnici?

21
00:01:06,933 --> 00:01:09,834
Prečo by niekto zabíjal
potkany palicou, hlupák?

22
00:01:09,903 --> 00:01:11,564
Lebo je to zábava.

23
00:01:13,006 --> 00:01:14,132
........