1
00:00:17,137 --> 00:00:18,837
It's alive!

2
00:00:19,123 --> 00:00:22,379
s09e13 - What Can You Tell Me
About Butt Rashes

3
00:00:22,552 --> 00:00:26,459
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,413 --> 00:00:37,188
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,974 --> 00:00:40,498
Ale ne. Hulkova chvíle!

6
00:00:45,413 --> 00:00:48,793
Ale ne!
Hulkova noha je odkrvená.

7
00:00:48,827 --> 00:00:51,862
Hulk jde!
Čekejte na Hulka!

8
00:00:53,758 --> 00:00:57,294
Pane Scroogi, dopřál jste rodině
Cratchitů vskutku veselé Vánoce.

9
00:00:57,329 --> 00:01:00,648
A nejlepší dárek jsem si
schoval pro Malého Tima.

10
00:01:00,649 --> 00:01:01,710
Panečku, co je to?

11
00:01:01,758 --> 00:01:05,355
Robotí nohy, pyčo!

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,137
Bůh nám žehnej všem!

13
00:01:11,274 --> 00:01:13,485
Veselý Vánoce, hulibrci!

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,363
Vole, pade za holku.

15
00:01:17,709 --> 00:01:18,422
Ahojky!

16
00:01:18,457 --> 00:01:19,625
Má aspoň střední?

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,294
- Ne...?
- Naser si!

18
00:01:21,329 --> 00:01:23,403
Absolventi střední
vydělávají podstatně víc.

19
00:01:23,438 --> 00:01:25,384
Kurva! Slyšíš to, kočko?

20
00:01:25,419 --> 00:01:28,034
Seženu ti diplom
a oba vyděláme!

21
00:01:28,469 --> 00:01:29,204
Hustý!

22
00:01:29,213 --> 00:01:30,961
Pokud chceš
zvýšit její návratnost,

23
00:01:30,996 --> 00:01:32,171
sežeň jí bakalářký titul.
........