1
00:00:05,920 --> 00:00:10,520
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,720
TAJNÝ AGENT ROYCE

3
00:00:38,640 --> 00:00:43,720
Vesnice poblíž Sarajeva, Bosna

4
00:02:05,680 --> 00:02:09,880
Myslí si, že vyhrají.

5
00:02:10,040 --> 00:02:12,720
My se naší svobody nevzdáme.

6
00:02:44,000 --> 00:02:45,440
Dobrý ránko.

7
00:02:59,480 --> 00:03:03,960
Máte na dnešek nějaký plány?
Hlavy dolů.

8
00:03:08,240 --> 00:03:11,760
Všichni v pořádku?
Skvělý. Tak za mnou.

9
00:03:16,480 --> 00:03:19,480
Zajistěte rukojmí.

10
00:03:20,600 --> 00:03:24,240
Teď to bude trochu drsný.
Držte se u mě.

11
00:03:31,920 --> 00:03:33,320
Pojďte.

12
00:03:38,880 --> 00:03:42,400
Tady sjeďte dolů. Pohyb.

13
00:03:42,560 --> 00:03:45,280
Venku čeká limuzína.

14
00:03:47,480 --> 00:03:49,440
Pozor na ruce.

15
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
Nezastavujeme se.

16
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
Jste skvělý.
Už v tom máte praxi? Jdeme.

17
00:04:15,880 --> 00:04:17,560
Podržte mi to, prosím.

18
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
Kryjte se.

19
00:04:24,760 --> 00:04:27,160
Pohyb! Pohyb!

20
00:04:33,400 --> 00:04:34,880
Počkat.

21
00:04:38,600 --> 00:04:42,720
- Tak, drsná část je u konce.
- Pardon, ale kdo jste?

22
00:04:42,880 --> 00:04:47,440
Shane Royce, tajnej agent.
Moc tajnej, takže ani muk.

23
00:04:49,480 --> 00:04:51,920
Už tu měli bejt.

24
........