1
00:00:00,364 --> 00:00:01,950
<i>Zlatíčka, pozorně poslouchejte,</i>

2
00:00:01,953 --> 00:00:03,002
<i>protože nechcete přijít o to,</i>

3
00:00:03,030 --> 00:00:05,171
<i>co se stalo těmto
nejlepším kamarádkám.</i>

4
00:00:05,248 --> 00:00:07,352
<i>Sutton zariskovala a opustila svou pozici</i>

5
00:00:07,366 --> 00:00:09,561
<i>nejlepší asistenky pro
editorku,</i>

6
00:00:09,596 --> 00:00:11,594
<i>aby se přidala k oddělení módy ve "Scarlet".</i>

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,763
<i>Ale vztah s Richardem,
členem rady "Scarlet"</i>

8
00:00:13,764 --> 00:00:16,474
<i>a o 15 let starším mužem
se zkomplikoval.</i>

9
00:00:16,475 --> 00:00:18,935
<i>To, co mezi nimi bylo opravdové,
ale nesmírně složité.</i>

10
00:00:18,936 --> 00:00:21,020
Richarde! Ahoj.

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,355
Ahoj, Sutton!

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,357
<i>Takže se rozhodla to ukončit.</i>

13
00:00:24,358 --> 00:00:26,150
<i>Ale srdce si samo řekne, co chce</i>

14
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
<i>a proto to možná konec nebyl.</i>

15
00:00:28,320 --> 00:00:31,841
<i>Jane získala svou práci snů
a našla svůj hlas jako autorka.</i>

16
00:00:31,899 --> 00:00:33,574
<i>Spolu s Jacqueline, která ji podporovala,</i>

17
00:00:33,602 --> 00:00:37,269
<i>Z Jane se stala hvězda newyorských médií.</i>

18
00:00:37,304 --> 00:00:40,915
<i>Pak se ale ozval internetový
magazín "Incite".</i>

19
00:00:40,916 --> 00:00:42,333
Bylo mi nabídnuto místo v "Incite"

20
00:00:42,334 --> 00:00:45,127
<i>a já se rozhodla ho přijmout.</i>

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,746
<i>Kat zářila jako šéfka
sociálních médií ve "Scarlet's",</i>

22
00:00:47,757 --> 00:00:49,966
<i>když se zamilovala do Adeny,</i>

23
00:00:49,967 --> 00:00:51,759
<i>kontroverzní umělkyně, která
otevřela Kat oči</i>
........