1
00:00:01,370 --> 00:00:04,680
? It seems today that all you see ?

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,120
? Is violence in movies and sex on TV ?

3
00:00:08,150 --> 00:00:11,690
? But where are those
good old-fashioned values ?

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,690
? On which we used to rely? ?

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,190
? Lucky there's a family guy ?

6
00:00:18,230 --> 00:00:21,500
? Lucky there's a man who
positively can do ?

7
00:00:21,530 --> 00:00:23,060
? All the things that make us ?

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,430
? Laugh and cry ?

9
00:00:24,470 --> 00:00:30,040
? He's... a... Fam... ily... Guy! ?

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,320
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

11
00:00:31,320 --> 00:00:32,770
Ahoj. Jsem Peter Griffin,

12
00:00:32,810 --> 00:00:35,310
a nyní jsem v
Museu televize a rádia

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,080
kvůli připomenutí, že se Griffinovi

14
00:00:37,110 --> 00:00:40,150
stali nejdéle běžící šou v historii televize.

15
00:00:40,180 --> 00:00:45,620
Už 60 let neděle znamená
boha, fotbal a Griffinovi.

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,320
A později, v menší míře, Simpsonovi.

17
00:00:48,360 --> 00:00:51,230
Premiéra v roce 1952 jako opakující se náčrt

18
00:00:51,260 --> 00:00:53,630
v populárním <i>Dow Chemical Follies, </i>

19
00:00:53,660 --> 00:00:56,460
Griffinovi přežili devatenáct zrušení,

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,100
dva pokusy o atentát,

21
00:00:58,130 --> 00:01:00,740
a trošku toho pošťuchování
od kluků ze South Parku.

22
00:01:00,770 --> 00:01:03,440
Dnes večer se poohlédneme
zpět na klasické epizody

23
00:01:03,470 --> 00:01:05,510
z prvních třech dekád.

24
00:01:05,540 --> 00:01:07,180
........