1
00:00:00,000 --> 00:00:00,055
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,055 --> 00:00:03,400
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,665
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,798
si vzala iného muža

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,070
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,203
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:13,279 --> 00:00:15,110
vrátane mňa.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,818
Ste si istý, že je tu?

11
00:00:26,893 --> 00:00:28,861
Máte nejaký typ?

12
00:00:28,928 --> 00:00:32,091
Typ? Áno, dá sa to tak povedať.

13
00:00:32,165 --> 00:00:35,396
Utečenci si vždy
vyberú túto časť mesta.

14
00:00:35,468 --> 00:00:38,528
Je ľahké vlámať sa
do týchto opustených skladísk.

15
00:00:47,247 --> 00:00:48,305
Cítite to?

16
00:00:50,116 --> 00:00:52,277
To je čpavok?

17
00:00:52,352 --> 00:00:54,286
Smrdí to ako mačací moč.

18
00:00:56,589 --> 00:00:58,489
Čo tu tie deti môžu robiť?

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,824
Sanchez, čo sa deje?

20
00:01:04,798 --> 00:01:07,426
Viem, že ste
mimo svojej jurizdikcie, šerif,

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,434
ale budem potrebovať vašu pomoc.

22
00:01:09,502 --> 00:01:10,935
Bez problému.

23
00:01:24,551 --> 00:01:27,384
........