1
00:00:00,033 --> 00:00:01,523
Mal som perfektný život,

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,398
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

3
00:00:03,470 --> 00:00:04,903
Keď som sa prebral

4
00:00:04,971 --> 00:00:07,565
zistil som, že moja snúbenica
si vzala iného muža

5
00:00:08,808 --> 00:00:11,072
a môj syn netuší, kto som.

6
00:00:11,144 --> 00:00:13,203
Všetko sa zmenilo...

7
00:00:13,279 --> 00:00:15,110
vrátane mňa.

8
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Jediný dotyk a vidím veci...

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
Veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

10
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
Keby ste videli to, čo ja...

11
00:00:22,989 --> 00:00:25,321
Koleso šťastia sa krúti...

12
00:00:25,392 --> 00:00:27,656
Ste pripravený
na umývanie, pán Smith?

13
00:00:27,727 --> 00:00:29,752
V predchádzajúcich častiach.

14
00:00:34,534 --> 00:00:36,534
Maggie!
Vaša dcéra kričí!

15
00:00:37,237 --> 00:00:39,364
U vás doma explodoval plyn

16
00:00:39,439 --> 00:00:42,465
- a vaša dcéra tam zomrela.
...Boli ste v kóme 6 rokov, Johnny.

17
00:00:42,542 --> 00:00:44,032
Váš mozok teraz pracuje inak.

18
00:00:44,110 --> 00:00:45,737
Bol poškodený.

19
00:00:45,812 --> 00:00:48,246
A aktivovala sa vám
takzvaná mŕtva zóna.

20
00:00:48,314 --> 00:00:50,475
Pacient sa pýta na matku

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,575
- a snúbenicu.
- Jeho matka zomrela.

22
00:00:52,652 --> 00:00:55,120
Prezrite jeho záznami
a pokúste sa

23
00:00:55,188 --> 00:00:57,088
nájsť jeho snúbenicu.

........