1
00:00:07,114 --> 00:00:10,777
FAKTA A UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU VYMYŠLENÉ

2
00:00:11,506 --> 00:00:14,346
<i>Zatím se ještě neznáte a chci,
aby tomu tak bylo i nadále.</i>

3
00:00:14,427 --> 00:00:15,772
<i>Nechci žádná jména,</i>

4
00:00:17,123 --> 00:00:18,639
<i>ani osobní otázky,</i>

5
00:00:19,904 --> 00:00:21,904
a samozřejmě ani žádné vztahy.

6
00:00:24,318 --> 00:00:26,272
- Profesore.
- Slečno Tokio.

7
00:00:26,675 --> 00:00:27,742
Co máme vykrást?

8
00:00:33,956 --> 00:00:36,056
Státní tiskárnu peněz a cenin.

9
00:00:37,718 --> 00:00:39,637
Co se stalo?
Kolik mají rukojmích?

10
00:00:39,724 --> 00:00:42,657
Potvrzeno je 35 zaměstnanců,
11 členů ochranky

11
00:00:42,756 --> 00:00:44,834
a 17 dětí z britské střední školy.

12
00:00:44,990 --> 00:00:48,228
Tady Raquel Murillová, inspektorka,
která má na starost tohle přepadení.

13
00:00:48,301 --> 00:00:49,577
- Co vlastně chcete?
- Čas…

14
00:00:49,607 --> 00:00:52,568
Jsme tu zavření a vážně nevíme,
jak dlouho tohle může trvat.

15
00:00:52,678 --> 00:00:56,198
Přidělíme vám úkoly,
abyste nepropadli depresi.

16
00:00:56,383 --> 00:00:59,327
Dolů ke kolektoru
je to 48 metrů.

17
00:00:59,406 --> 00:01:00,869
Budete mít tříhodinové směny.

18
00:01:00,919 --> 00:01:02,635
Ven se dostaneme druhým tunelem.

19
00:01:02,710 --> 00:01:05,867
Jen se musí prorazit tady,
z trezoru číslo tři.

20
00:01:06,665 --> 00:01:09,791
Prošacovala jsem vás, málem jsem vás
zatkla a vy si děláte starosti o mě?

21
00:01:09,976 --> 00:01:12,843
Jestli potřebujete pomoc,
mohu vám nabídnout…

22
00:01:13,116 --> 00:01:14,116
Děkuji.
........