1
00:00:06,060 --> 00:00:07,854
<i>V minulej sezóne
Sneaky Pete.</i>

2
00:00:07,923 --> 00:00:09,548
Bola tam hojdačka z pneumatiky.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,330
To si najviac pamätám.

4
00:00:11,397 --> 00:00:13,207
Každé leto ju dedko opravoval.

5
00:00:13,274 --> 00:00:16,100
Pete, zavrel by si už hubu, do pekla?

6
00:00:16,167 --> 00:00:17,768
Tri roky čo som tu.

7
00:00:17,835 --> 00:00:21,355
Nepočúvam nič iné.
Len tieto tvoje kecy.

8
00:00:22,798 --> 00:00:24,858
Si podvodník.

9
00:00:24,925 --> 00:00:27,555
To hovoríš ty,
čo si chcel vykradnúť strelnicu?

10
00:00:27,622 --> 00:00:29,238
Mňa prepustia za dva dni.

11
00:00:29,305 --> 00:00:31,565
Teba neprepustia skôr ako za dva roky.

12
00:00:34,977 --> 00:00:37,398
Ahoj, babka, dedko.
To som ja Pete.

13
00:00:37,465 --> 00:00:40,776
Pozvali sme celú rodinu na obed.

14
00:00:40,843 --> 00:00:42,376
Skvelé.

15
00:00:42,443 --> 00:00:43,779
Taylor, milujem ťa.

16
00:00:43,846 --> 00:00:45,462
Mali by sme byť spolu.

17
00:00:45,529 --> 00:00:48,583
Mal som ti to povedať skôr,
ale poviem ti to aspoň teraz.

18
00:00:48,685 --> 00:00:50,953
Chcem svoje peniaze, Otto.

19
00:00:51,020 --> 00:00:53,591
Oh, ten bastard.

20
00:00:54,822 --> 00:00:56,792
Prišla som sa dohodnúť.
On ti je k ničomu.

21
00:00:56,859 --> 00:00:59,502
Je to otec môjho syna,
potrebujem ho živého.

22
00:00:59,696 --> 00:01:01,045
Tak hovor.

23
00:01:03,714 --> 00:01:05,259
Čo to robíš?

24
........