1
00:00:02,100 --> 00:00:02,980
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,700
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,980
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,980
VYVINULI SE.

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,380
VYPADAJÍ

6
00:00:17,500 --> 00:00:18,980
A CÍTÍ

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,980
JAKO LIDÉ.

8
00:00:22,020 --> 00:00:24,980
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:26,020 --> 00:00:30,020
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,980
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,100 --> 00:00:37,620
Vypadni odsud!

12
00:00:40,500 --> 00:00:43,700
Amatérka!
Kde jsi?!

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,180
Stát!
Žádné rychlé pohyby.

14
00:00:46,300 --> 00:00:48,300
Padni na kolena a překřiž
nohy v patách, okamžitě!

15
00:00:48,420 --> 00:00:51,780
Jsem člověk, pocházím z Oasis.
To je nedaleko Caprica City.

16
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
Nejsem Cylon!

17
00:00:54,020 --> 00:00:56,820
Nenechávejte mě tady!

18
00:00:59,380 --> 00:01:01,500
Pozor!
Transportní loď Scorpio zadokovala.

19
00:01:01,620 --> 00:01:06,180
Civilisté vcházející na palubu Galacticy,
prosím, postupujte k bezpečnostní kontrole.

20
00:01:19,700 --> 00:01:23,300
Bojový tým Bravo
připravit se na let 3.

21
00:01:24,020 --> 00:01:26,420
Další...

22
00:01:28,300 --> 00:01:30,700
Další...

23
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
Další...

........