1
00:00:00,001 --> 00:00:02,481
Muž by snad měl být rád,
když se mu žena věnuje.

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,836
Jamesi Readovi
má připlout žena, madam.

3
00:00:05,055 --> 00:00:07,815
Corinna, tak se jmenuje.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,138
Vskutku?

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,134
Ale slíbili jsme Pamunkeyům,
že dodržíme

6
00:00:13,190 --> 00:00:16,275
- hranice, na kterých jsme se dohodli.
- Lžeme každý den.

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,395
Slíbil jsi, že nám pomůžeš.

8
00:00:18,478 --> 00:00:21,024
Chci ti to splatit, Chacrowe.
Přísahám.

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,530
Dávej pozor, ať se s nimi
nespřátelíš až moc, Sharrowe.

10
00:00:23,577 --> 00:00:25,006
Pak můžeme pochybovat,
na čí jsi straně.

11
00:00:25,059 --> 00:00:26,259
Je čas, abych si našel ženu.

12
00:00:26,534 --> 00:00:30,504
Dám mu jednu ze svých
sester za ženu.

13
00:00:30,543 --> 00:00:34,121
Včera ses zasmála jednou,
dnes už dvakrát.

14
00:00:34,215 --> 00:00:35,941
Za rok mě budeš milovat.

15
00:00:36,518 --> 00:00:38,758
Viděla jsem, kam ti námořníci
schovali náklad.

16
00:00:38,838 --> 00:00:40,278
Ani se k němu nepřiblížíme.

17
00:00:40,358 --> 00:00:43,078
Společnost nestrpí krádeže.

18
00:00:43,421 --> 00:00:45,017
Jsem guvernér.

19
00:00:46,579 --> 00:00:49,278
Měl by sis získat mou přízeň.

20
00:00:49,358 --> 00:00:52,238
Je mezi námi zrádce.
Katolický špeh.

21
00:00:52,308 --> 00:00:53,894
Myslím, že si mě
Christopher chce vzít,

22
00:00:53,949 --> 00:00:55,277
až uplyne dostatečná doba.

........