1
00:00:14,663 --> 00:00:18,420
Promiňte, doktore.
Nevíte, kde najdu Elliota Dixona?

2
00:00:18,592 --> 00:00:20,690
- Je to můj vnuk.
- Mám Elliota rád.

3
00:00:20,834 --> 00:00:24,170
Jsme na něho tak pyšní,
první doktor v rodině.

4
00:00:28,984 --> 00:00:31,201
- Ariel!
- Ahoj.

5
00:00:31,256 --> 00:00:34,123
Jsem rád, že tě vidím.
Tohle je Elliotova babička.

6
00:00:34,264 --> 00:00:36,787
- Pomůžeš jí najít Elliota, prosím?
- Jasně.

7
00:00:36,992 --> 00:00:40,435
- Jste...
- Caitlyn Quicková? Pořád se mě ptají.

8
00:00:40,746 --> 00:00:44,865
- Musí to být těmi brýlemi.
- Určitě je to Caitlyn Quicková.

9
00:00:46,979 --> 00:00:49,409
2010, spadla ocelová podpěra,

10
00:00:49,574 --> 00:00:52,894
se synovcem jsme dělali
lešení na baráku v loděnici.

11
00:00:53,033 --> 00:00:56,059
Dvě díry v břiše...
To je opravdová bolest.

12
00:00:56,261 --> 00:00:59,073
Roztržený LCA, moje
jediné pořádné zranění.

13
00:00:59,098 --> 00:01:02,398
- Byla jsem baletka...
- Byla baletka a byla na špičkách...

14
00:01:02,657 --> 00:01:04,607
sundala bílou labuť.

15
00:01:05,802 --> 00:01:10,213
Když jsi s někým dost dlouho,
slyšíš každou historku... dvakrát.

16
00:01:10,409 --> 00:01:14,132
Jo, moje historka je, že se
mi ruka zachytla v nýtovačce.

17
00:01:15,080 --> 00:01:18,007
Běžte s tím do lékárny,
rovně chodbou.

18
00:01:18,124 --> 00:01:21,319
Je to 15 Oxycodone, ale vsadím
se, že potřebujete jen 2,

19
00:01:21,421 --> 00:01:24,505
- takový velký silný chlap.
- Díky, doktore.

20
00:01:26,258 --> 00:01:28,028
- Dr. Dixon?
- Jo?

21
00:01:28,427 --> 00:01:32,012
........