1
00:01:09,009 --> 00:01:13,491
Přeložila Sarinka
Do CZ: Honza Němeček * Unicorn

2
00:01:14,665 --> 00:01:19,963
<i>Líbíš se mi v modré.
Vlastně se mi líbíš ve všem.</i>

3
00:01:19,998 --> 00:01:23,872
<i>Ale když jsem tě poprvé uviděl,
mělas na sobě modrou,</i>

4
00:01:23,874 --> 00:01:29,240
<i>takže modrá mi vždycky připomíná,
jak jsem se tehdy cítil.</i>

5
00:01:30,114 --> 00:01:34,350
<i>Jak mi pohled na tebe
připomenul, co je to život.</i>

6
00:01:34,352 --> 00:01:40,408
<i>Něčím jsi ve mně tehdy pohnula.
Něčím, o čem jsem ani nevěděl.</i>

7
00:01:40,892 --> 00:01:45,259
<i>A hned tehdy jsem si uvědomil,
že už nic v mém životě nebude stejné.</i>

8
00:01:45,263 --> 00:01:49,332
<i>V té chvíli jsem
se navždy změnil.</i>

9
00:01:49,334 --> 00:01:51,169
<i>Ty jsi to způsobila.</i>

10
00:01:54,686 --> 00:01:58,310
ŠÍLENÁ

11
00:03:03,640 --> 00:03:07,943
Mojí prací je interpretace dat
na získání analytických výsledků.

12
00:03:07,945 --> 00:03:09,848
To bylo mou prací.

13
00:03:12,983 --> 00:03:16,520
Vybíjení si zlosti na mně
výsledky nijak nezmění.

14
00:03:18,822 --> 00:03:21,856
Máte plné právo
obrátit se na jinou banku.

15
00:03:21,858 --> 00:03:24,226
Jiný analytik možná zpracuje
data podle vaší představy,

16
00:03:24,228 --> 00:03:27,164
ale odvede špatnou práci.
Pěkné ráno.

17
00:03:29,132 --> 00:03:32,883
- Co?
- Nic.

18
00:03:33,805 --> 00:03:36,742
- Jill, co je?
- Nic.

19
00:03:38,076 --> 00:03:41,945
Doufám, že má rád
protivné ženy.

20
00:03:43,013 --> 00:03:44,813
Ráda.

21
00:03:46,983 --> 00:03:48,685
Tak teda...

........