1
00:00:00,055 --> 00:00:03,125
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,570
Sloužil jsi svému pánovi dobře.

3
00:00:05,662 --> 00:00:07,562
Jak se vy dva znáte?

4
00:00:07,617 --> 00:00:09,781
- Lily je moje exmanželka.
- Pojďme!

5
00:00:09,783 --> 00:00:11,416
Já už jsem na téhle lodi byl.

6
00:00:11,418 --> 00:00:13,718
Říční král a já máme dohodu.

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,487
Kvůli tobě jsem přišel o rodinu!

8
00:00:17,257 --> 00:00:19,057
Pokud se chceš dostat k Pilgrimovi živý,

9
00:00:19,059 --> 00:00:20,525
budeš potřebovat moji pomoc.

10
00:00:20,527 --> 00:00:22,437
Pracujeme spolu nebo zemřeme.

11
00:00:22,616 --> 00:00:25,187
Takhle změníme Badlands.

12
00:00:25,265 --> 00:00:29,467
Ne hraním si na psance
ve válce, kterou nemůžeme vyhrát.

13
00:00:32,390 --> 00:00:34,859
Dostali jsme se s touhle válkou do patu

14
00:00:34,893 --> 00:00:36,662
a stále nejsme ani o krok blíž vítězství.

15
00:00:36,790 --> 00:00:39,793
Upřímně řečeno, každým krokem
Chau vyčerpáváme víc a víc,

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,301
ale ona nám stále předhazuje další těla.

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,769
Myslím, že je čas
se stáhnout a zkonsolidovat se.

18
00:00:44,803 --> 00:00:47,306
Jste vy dva vždycky takoví optimisti?

19
00:00:47,338 --> 00:00:49,140
Realismus je jediná věc,
které vyhraje tuto válku.

20
00:00:50,775 --> 00:00:52,811
Tohle je nejslabší místo Chauiny obrany.

21
00:00:52,844 --> 00:00:55,080
Její posádka u Menstanzy.

22
00:00:55,112 --> 00:00:56,815
Pokud tam povedeme tajný útok

23
00:00:56,848 --> 00:00:57,983
s většinou našich sil,

24
00:00:58,016 --> 00:00:59,550
mohli bychom projít skrz
........