1
00:00:02,142 --> 00:00:04,615
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:01:00,565 --> 00:01:03,862
-Zazvoní.
-To sám nevíte.

3
00:01:04,819 --> 00:01:09,127
Jak byste to mohl vědět?
Víte prdlajs.

4
00:01:14,057 --> 00:01:15,373
Pardon.

5
00:01:22,399 --> 00:01:23,829
Mám syna.

6
00:01:25,652 --> 00:01:29,940
Vy máte syna? Ježíši, Chaci.

7
00:01:30,762 --> 00:01:32,223
To říkáte až teď?

8
00:01:32,962 --> 00:01:35,331
-Kolik mu je?
-Asi 12.

9
00:01:35,954 --> 00:01:38,407
Vy máte 12letého syna a...

10
00:01:39,312 --> 00:01:42,650
-Proč jste nic neřekl?
-Jde o vašeho syna, ne mého.

11
00:01:43,274 --> 00:01:46,654
Blbost. Fletchere, to je blbost.

12
00:01:47,507 --> 00:01:50,781
Celou tu dobu víte,
jak to bolí, a nic neřeknete?

13
00:01:50,782 --> 00:01:52,984
Styděl jsem se.

14
00:01:53,795 --> 00:01:56,080
-Za svého syna?
-Ne.

15
00:01:56,965 --> 00:01:59,156
Za sebe.

16
00:02:10,426 --> 00:02:13,900
9. díl: Bílé auto ve vánici

17
00:02:33,533 --> 00:02:36,524
ŽÁDOST O VÝKUPNÉ: 5 MILIÓNŮ

18
00:02:36,525 --> 00:02:39,791
GETTYHO NABÍDKA:
5 MILIÓNŮ (NEVYPLACENO)

19
00:03:05,836 --> 00:03:09,164
Kdykoliv ho převážu,
začne zase krvácet.

20
00:03:11,039 --> 00:03:13,262
Tep mu slábne.

21
00:03:13,969 --> 00:03:16,272
Musí do nemocnice
nebo aspoň k lékaři.

22
00:03:16,273 --> 00:03:18,486
Do nemocnice nepojede.

23
00:03:19,255 --> 00:03:21,676
Pane, při vší úctě,
........