1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
si vzala iného muža

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
vrátane mňa.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,287


11
00:00:30,363 --> 00:00:32,297
Áno.

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,129
Značka 50 míl.
Je čas na moju hudbu.

13
00:00:36,269 --> 00:00:38,134
Tvojich Outcastov sme počúvali

14
00:00:38,204 --> 00:00:39,694
celú cestu do Bostonu.

15
00:00:39,773 --> 00:00:41,604
Cestou späť budeš trpieť ty.

16
00:00:41,674 --> 00:00:44,165
V prvom rade
je to "Outkast", dobre?

17
00:00:44,244 --> 00:00:46,303
Žiadne množné číslo...

18
00:00:46,379 --> 00:00:48,973
Nikdy viac, prosím.
Ak sa ti to nepáči,

19
00:00:49,049 --> 00:00:50,983
pusti niečo iné.

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,786


21
00:00:55,855 --> 00:00:56,787


22
00:00:56,856 --> 00:00:58,585
"Highway to Hell"?

23
00:01:00,193 --> 00:01:01,592
........